1 00:00:02,601 --> 00:00:04,878 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 2 00:00:04,878 --> 00:00:05,838 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,880 --> 00:00:07,360 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,980 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,600 --> 00:00:11,520 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:53,240 --> 00:00:55,260 Νιώθω πολύ εκτεθειμένος εδώ, Ήρα. 7 00:00:55,520 --> 00:00:58,040 Απόρρητο σε δημόσιους χώρους, Η Πέιτζ. 8 00:00:58,040 --> 00:00:59,260 Αυτό είναι της Νέας Υόρκης όλα σχετικά. 9 00:00:59,302 --> 00:01:01,679 Δεν μπορούμε απλώς να πάρουμε ένα ξενοδοχείο; 10 00:01:01,940 --> 00:01:03,080 Αυτή τη στιγμή, ας μην πάμε πουθενά. 11 00:01:03,900 --> 00:01:06,640 Ας προσθέσουμε Rowboat-in-Central-Park 12 00:01:06,780 --> 00:01:08,740 στις λίστες της ζωής μας των σεξουαλικών τόπων. 13 00:01:08,781 --> 00:01:09,949 Ήρα... 14 00:01:09,991 --> 00:01:11,367 Ας το προσθέσουμε, Πέιτζ. 15 00:01:19,260 --> 00:01:20,540 Φαίνεται ότι την είχαν χτυπήσει αρκετά άσχημα. 16 00:01:23,084 --> 00:01:24,044 Με συγχωρείτε. 17 00:01:24,780 --> 00:01:26,580 έχω μια όμορφη ταραγμένη κυρία εδώ. 18 00:01:26,780 --> 00:01:27,980 Είστε το ζευγάρι στη βάρκα με κωπηλασία; 19 00:01:27,980 --> 00:01:28,820 Δικαίωμα. Αυτοί είμαστε. 20 00:01:29,260 --> 00:01:31,137 κινούνταν πότε την βρήκες; 21 00:01:31,179 --> 00:01:32,139 Η Πέιτζ; 22 00:01:32,620 --> 00:01:33,746 Θεέ μου, όχι. 23 00:01:33,787 --> 00:01:35,220 Αν είμαστε καθόλου κοντά για να το τυλίξετε 24 00:01:35,220 --> 00:01:36,400 Θα ήθελα να την πάρω μακριά από εδώ. 25 00:01:36,660 --> 00:01:38,340 Θα χρειαστούμε να λάβει πλήρεις δηλώσεις 26 00:01:38,340 --> 00:01:39,180 και από τους δύο σας. 27 00:01:39,340 --> 00:01:40,760 Θα το ξεπεράσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 28 00:01:40,980 --> 00:01:43,107 Είναι δυνατόν να διατηρήσω την πλήρη ταυτότητά μου έξω από αυτό; 29 00:01:43,900 --> 00:01:45,820 Αυστηρά μιλώντας, είμαστε άτακτοι. 30 00:01:45,862 --> 00:01:46,820 Ήρα... 31 00:01:46,820 --> 00:01:47,940 Επίσημα, είναι ακόμα παντρεμένη 32 00:01:47,940 --> 00:01:48,780 σε άλλον ατομική. 33 00:01:48,822 --> 00:01:49,823 Τον σκότωσε; 34 00:01:49,864 --> 00:01:50,824 Θεέ μου, όχι! 35 00:01:50,866 --> 00:01:51,992 Λοιπόν, δες 36 00:01:52,034 --> 00:01:52,994 είμαστε Ανθρωποκτονία. 37 00:01:53,020 --> 00:01:54,140 Οτιδήποτε άλλο, πρέπει να αναλάβετε 38 00:01:54,220 --> 00:01:55,340 με την Ομάδα Μοιχείων. 39 00:01:55,382 --> 00:01:56,508 Ονομα; 40 00:02:47,600 --> 00:02:49,540 Δεν ξέρω αν είναι υπεύθυνος για αυτό εδώ 41 00:02:49,640 --> 00:02:51,740 αλλά είχα ένα ζευγάρι των αρθρώσεων από την παρέλαση 42 00:02:52,160 --> 00:02:53,460 προσπαθήστε να μπερδέψετε με τις βάρκες μου. 43 00:02:53,800 --> 00:02:55,093 Μπορείτε να τα περιγράψετε; 44 00:02:55,135 --> 00:02:56,303 Πουέρτο Ρίκο. 45 00:02:56,980 --> 00:02:59,140 Ψηλός, κοντός, χοντρό, λεπτό...; 46 00:02:59,140 --> 00:03:00,040 Δεν μπορούσα να σου πω. 47 00:03:00,420 --> 00:03:02,180 Ρίξες μια ματιά στη νεκρή γυναίκα; 48 00:03:02,180 --> 00:03:03,020 Ναι, σωστά. 49 00:03:03,020 --> 00:03:03,880 Ήταν με κανέναν 50 00:03:04,060 --> 00:03:05,394 όταν νοίκιαζε το σκάφος; 51 00:03:05,540 --> 00:03:06,380 Όλα μόνη της. 52 00:03:06,700 --> 00:03:08,620 Ε, είχε ένα ζευγάρι ώμους πάνω της, αρκετά μεγάλο 53 00:03:08,620 --> 00:03:09,460 για έναν αμυντικό γραμμής. 54 00:03:10,141 --> 00:03:10,981 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 55 00:03:16,278 --> 00:03:17,446 Ντεντεκτίβ; 56 00:03:17,900 --> 00:03:18,860 Τι συμβαίνει, Sarge; 57 00:03:18,860 --> 00:03:20,700 Μια ομάδα Ισπανόφωνων φεύγοντας από την παρέλαση 58 00:03:20,860 --> 00:03:22,720 μόλις κλήθηκαν ληστεία και σεξουαλική επίθεση. 59 00:03:23,180 --> 00:03:24,420 Είναι στο δρόμο τους στο Central Booking. 60 00:03:24,980 --> 00:03:26,980 Δείτε αν μπορείτε να τα αποκτήσετε αναδρομολογήθηκε στη Βουλή. 61 00:03:30,500 --> 00:03:32,700 Πήγα στην παρέλαση, και αυτό είναι. 62 00:03:33,140 --> 00:03:34,460 Έχεις κολάρο στο πάρκο. 63 00:03:35,780 --> 00:03:38,560 Πέρασα από το πάρκο να πάω στο μετρό για να πάω σπίτι. 64 00:03:39,780 --> 00:03:41,940 Ας δούμε... η παρέλαση στην Πέμπτη Λεωφόρο. 65 00:03:42,340 --> 00:03:43,500 Ζεις στο ανατολικό Μπρονξ. 66 00:03:43,780 --> 00:03:46,360 Πρέπει να πάρετε το Λέξινγκτον Γραμμή λεωφόρου για να φτάσετε στο σπίτι. 67 00:03:46,660 --> 00:03:47,880 Οπότε δεν πας μέσα από το πάρκο 68 00:03:48,020 --> 00:03:48,980 για να φτάσετε στο μετρό. 69 00:03:49,300 --> 00:03:51,219 Θέλεις να δοκιμάσεις άλλη ιστορία; 70 00:03:52,020 --> 00:03:55,180 Αν δεις κάποιον κρατώντας κάτι που λέει Sony 71 00:03:55,440 --> 00:03:58,580 μπροστά στα πρόσωπά τους, είναι βιντεοκάμερες. 72 00:03:58,622 --> 00:04:00,480 Γεια σου, μια βρωμούσα μέρα εκτός έτους 73 00:04:00,480 --> 00:04:01,680 να τιμήσει το Πουέρτο Ρίκο λαό 74 00:04:01,840 --> 00:04:03,080 Πρέπει να πάρω αυτό το είδος της παρενόχλησης. 75 00:04:03,400 --> 00:04:06,361 Καθυστερώ. Έσκισες ένα κορίτσι πουκάμισο από πατριωτισμό; 76 00:04:06,480 --> 00:04:07,980 Αν-αν είναι αυτό σκύλα σκέφτομαι 77 00:04:08,040 --> 00:04:09,940 Δεν θα τηλεφωνούσα ακριβώς ότι κανένα πουκάμισο, φίλε. 78 00:04:10,120 --> 00:04:12,288 Τώρα, θα ήταν αυτή η σκύλα στη βάρκα με κωπηλασία; 79 00:04:12,720 --> 00:04:13,840 Δεν ήμουν κοντά σε κανένα σκάφος με κωπηλασία. 80 00:04:15,720 --> 00:04:16,560 Που ήσασταν ρε παιδιά; 81 00:04:16,880 --> 00:04:18,360 Όχι εκεί που έπρεπε να είμαστε, υποθέτω. 82 00:04:18,920 --> 00:04:20,660 Μου είχαν σκίσει τα ρούχα στο Central Park 83 00:04:20,760 --> 00:04:21,680 στη μέση της ημέρας. 84 00:04:22,080 --> 00:04:23,920 Λοιπόν, κανείς δεν περίμενε τέτοιου είδους πλήθος. 85 00:04:23,920 --> 00:04:24,900 Αν είχαμε, εκεί θα ήταν 86 00:04:24,960 --> 00:04:26,800 μια πολύ μεγαλύτερη αστυνομία παρουσία στο πάρκο. 87 00:04:27,040 --> 00:04:28,040 Δεν είναι πολύ παρήγορο για να σκεφτείς 88 00:04:28,160 --> 00:04:29,420 εκτός αν υπάρχει αστυνομία στέκεται εκεί 89 00:04:29,520 --> 00:04:30,440 ότι αυτό συμβαίνει. 90 00:04:30,760 --> 00:04:31,860 Υπάρχει κάτι μπορείτε να μας πείτε 91 00:04:31,920 --> 00:04:33,338 για το ποιος σου επιτέθηκε; 92 00:04:33,380 --> 00:04:35,507 Έφηβοι, είκοσι, Μάλλον Πουέρτο Ρίκο. 93 00:04:35,549 --> 00:04:37,050 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά. 94 00:04:38,320 --> 00:04:39,940 Πες μας αν το αναγνωρίζεις οποιοδήποτε από τα πρόσωπα. 95 00:04:41,640 --> 00:04:42,480 Δεν ξέρω. 96 00:04:42,880 --> 00:04:44,380 Ό,τι μπορείτε να μας πείτε θα ήταν χρήσιμο. 97 00:04:44,560 --> 00:04:46,420 Τι θυμάμαι από αυτούς δεν ήταν τα πρόσωπά τους. 98 00:04:46,760 --> 00:04:48,040 Δεν έχει να είναι πρόσωπα. 99 00:04:48,082 --> 00:04:49,042 Ρούχα, τατουάζ, κοσμήματα... 100 00:04:49,640 --> 00:04:52,320 Τι θυμάμαι από αυτούς με πιάνουν τα χέρια... 101 00:04:52,500 --> 00:04:54,160 αυτό που φαίνεται χίλια χέρια. 102 00:04:54,201 --> 00:04:55,500 Αυτό είναι όλο. 103 00:04:55,500 --> 00:04:56,380 Μόνο αυτό θυμάμαι. 104 00:04:57,820 --> 00:04:58,940 ΠΡΑΣΙΝΟ Έχουμε έναν πωλητή που λέει 105 00:04:59,060 --> 00:05:00,311 εσύ και το δικό σου αγόρια τους λήστεψαν. 106 00:05:00,580 --> 00:05:01,420 Αυτό είναι λάθος, φίλε. 107 00:05:01,620 --> 00:05:03,320 Ίσως κάποιος τον πλήρωσε, και δεν το κατάλαβε. 108 00:05:04,100 --> 00:05:05,580 Σίγουρα όμως, Δεν έκλεψα κανέναν 109 00:05:05,900 --> 00:05:07,026 εν γνώσει, με προνοητικότητα. 110 00:05:07,860 --> 00:05:09,940 Τι θα λέγατε να χρησιμοποιείτε μπουκάλια νερού να ψεκάζω με τα κορίτσια; 111 00:05:09,940 --> 00:05:10,858 Το έκανες αυτό; 112 00:05:11,380 --> 00:05:12,220 Ήταν μια ζεστή μέρα. 113 00:05:12,500 --> 00:05:13,876 Χαζεύαμε. 114 00:05:13,918 --> 00:05:14,878 Αρκετά δίκαιο. 115 00:05:15,260 --> 00:05:16,460 Πες μου για το κορίτσι στη λίμνη. 116 00:05:17,300 --> 00:05:18,540 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 117 00:05:18,582 --> 00:05:19,958 Λοιπόν, τι συνέβη; 118 00:05:20,000 --> 00:05:20,980 Δηλαδή ήσουν ψεκάζοντάς την με νερό 119 00:05:20,980 --> 00:05:22,690 και τα πράγματα απλώς προχώρησαν απο εκει? 120 00:05:23,500 --> 00:05:24,440 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 121 00:05:25,860 --> 00:05:27,000 Πες μου τι συνέβαινε 122 00:05:27,140 --> 00:05:28,224 δίπλα στη λίμνη, Κική; 123 00:05:28,740 --> 00:05:29,800 Δεν ήμουν κοντά σε καμία λίμνη. 124 00:05:30,780 --> 00:05:32,540 Πόσο σίγουρος είσαι αυτό δεν υπήρχαν μάρτυρες 125 00:05:32,860 --> 00:05:34,020 ποιος σε είδε εκεί 126 00:05:34,020 --> 00:05:35,939 Κοίτα, το μόνο μέρος Πήγα στο πάρκο 127 00:05:36,060 --> 00:05:38,060 ήταν στο ζωολογικό κήπο για λογαριασμό Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 128 00:05:38,220 --> 00:05:40,222 Ξέρεις, με το ρολόι με τα ζώα; 129 00:05:40,780 --> 00:05:41,660 Δηλαδή, ορκίζομαι στον Θεό. 130 00:05:41,860 --> 00:05:43,100 Ορκίζομαι στην Υπεραγία Θεοτόκο! 131 00:05:43,540 --> 00:05:45,420 Εσείς... Θέλω τον δικηγόρο μου τώρα. 132 00:05:49,960 --> 00:05:51,045 Μπορείτε να δείτε το πάρκο; 133 00:05:51,400 --> 00:05:53,320 Επικεντρωνόμαστε σε αυτά που πήρε ένα γιακά. 134 00:05:53,560 --> 00:05:55,840 Έχω άλλους ντετέκτιβ κοιτάζοντας το πάρκο, Αρχηγέ. 135 00:05:56,200 --> 00:05:57,920 Πού στεκόμαστε κρατάς αυτούς τους τύπους; 136 00:05:57,920 --> 00:06:00,840 Αύριο το πρωί η δίκη για ληστεία και επίθεση. 137 00:06:01,720 --> 00:06:03,560 Ναι, με δεδομένο αυτό είχαμε κάποια μέλη της δύναμης 138 00:06:03,560 --> 00:06:06,340 εμφανώς μη προληπτικά ενώ όλο αυτό συνέβαινε 139 00:06:06,880 --> 00:06:09,940 καλό θα ήταν να συνεχίσουμε αυτή η έρευνα επιθετικά. 140 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 Τώρα, θα το έκανα επίσης εκτιμώ 141 00:06:11,640 --> 00:06:12,960 αν πήγαινες να δεις ο άντρας της γυναίκας. 142 00:06:13,760 --> 00:06:15,429 Έχω όλους τους ανθρώπους μέχρι το πρώτο τμήμα 143 00:06:15,471 --> 00:06:16,889 τσουρίζοντας στο αυτί μου, ποιος είναι. 144 00:06:16,930 --> 00:06:18,200 Ποιος είναι αυτός; 145 00:06:18,200 --> 00:06:19,360 Κάποιος υπολογιστής δισεκατομμυριούχος. 146 00:06:19,800 --> 00:06:21,620 Το κέντρο τον θέλει να νιώθεις φροντίδα. 147 00:06:21,920 --> 00:06:22,760 Θα τον ενημερώσουν 148 00:06:22,760 --> 00:06:23,820 είναι από πάνω του. 149 00:06:23,861 --> 00:06:25,530 Ναι. 150 00:06:28,720 --> 00:06:30,100 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 151 00:06:31,160 --> 00:06:33,020 Νομίζουμε ότι είμαστε όμορφοι κοντά στο να έχει έναν ύποπτο. 152 00:06:34,160 --> 00:06:35,520 Ένας από τους ανθρώπους αυτό ήταν, ε 153 00:06:35,520 --> 00:06:36,896 στο πάρκο κάνει τις επιθέσεις; 154 00:06:37,280 --> 00:06:38,380 Ναι. είμαστε κλίνοντας έτσι. 155 00:06:39,000 --> 00:06:39,840 Απλώς δεν καταλαβαίνω 156 00:06:39,840 --> 00:06:41,420 πώς μπορεί να τρελαθούν οι άνθρωποι έτσι. 157 00:06:41,880 --> 00:06:43,256 Ή μπορεί να τους επιτραπεί να τρελαθώ. 158 00:06:44,560 --> 00:06:45,480 Αυτός είναι ο Σεθ Τέιτελ. 159 00:06:45,480 --> 00:06:46,480 Είναι καλός μου φίλος 160 00:06:46,640 --> 00:06:48,020 και αντιπρόεδρος της εταιρείας μου. 161 00:06:48,780 --> 00:06:50,260 Οι μπάτσοι ήταν απλά στέκεται εκεί; 162 00:06:50,260 --> 00:06:51,440 Κορίτσια ήρθαν τρέχοντας έξω από το πάρκο 163 00:06:51,540 --> 00:06:52,680 που είχαν τους ρούχα σκισμένα 164 00:06:52,780 --> 00:06:53,620 που ήταν υστερικοί 165 00:06:54,180 --> 00:06:55,640 και οι μπάτσοι μόλις στάθηκε εκεί; 166 00:06:55,700 --> 00:06:56,960 Αν το έκαναν, έκαναν λάθος. 167 00:06:57,060 --> 00:06:57,900 Αν δεν το έκαναν 168 00:06:57,900 --> 00:06:59,240 ίσως η Σούζαν να το έκανε να είσαι ακόμα ζωντανός. 169 00:07:00,100 --> 00:07:01,860 Σεθ, δεν ξέρουμε τι έγινε. 170 00:07:01,860 --> 00:07:03,200 Πιστεύουμε ότι τα χρήματα μας κάνουν ασφαλείς. 171 00:07:03,980 --> 00:07:05,440 Έχουμε θυρωρούς, έχουμε λιμουζίνες. 172 00:07:05,780 --> 00:07:06,620 Επιτέλους, φτάνεις στην ουσία 173 00:07:06,620 --> 00:07:07,680 όπου δεν ρισκάρεις καν παίρνοντας ταξί 174 00:07:07,780 --> 00:07:09,620 και μετά μαθαίνεις δεν είσαι ασφαλής. 175 00:07:09,703 --> 00:07:10,663 Δεν είναι σχεδόν ασφαλές. 176 00:07:11,700 --> 00:07:13,940 Η Σούζαν πήγε να πάρει ένα κωπηλασία μόνη της; 177 00:07:13,940 --> 00:07:18,520 Ναι. Αυτό ήταν ένα... εντελώς Susan πράγμα να κάνει. 178 00:07:19,380 --> 00:07:20,220 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν 179 00:07:20,380 --> 00:07:22,420 ποιος θα ήθελε να την πληγωσω για κανενα λογο? 180 00:07:22,420 --> 00:07:23,380 Ρωτάς ο λάθος τύπος. 181 00:07:23,820 --> 00:07:25,320 Η Σούζαν κι εγώ ήμασταν σαν ένα παλιό ζευγάρι παπούτσια. 182 00:07:25,580 --> 00:07:27,400 Δηλαδή, ήμασταν μαζί από το κολέγιο. 183 00:07:27,740 --> 00:07:28,580 Ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 184 00:07:29,540 --> 00:07:31,220 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν που θα ήθελε να την πληγώσει. 185 00:07:31,660 --> 00:07:33,320 Έχουμε πολλούς αστυνομικούς εργάζονται σε αυτό. 186 00:07:33,580 --> 00:07:35,708 Ας ελπίσουμε ότι θα βρούμε αυτό που ψάχνουμε. 187 00:07:41,820 --> 00:07:44,948 Ρε παιδιά πιάστε η ανθρωποκτονία Καπ; 188 00:07:44,990 --> 00:07:45,960 Δικαίωμα. 189 00:07:45,960 --> 00:07:46,800 Από εκεί που στέκομαι 190 00:07:46,880 --> 00:07:48,300 μοιάζει με θάλασσα από περπάσματα την Κυριακή. 191 00:07:48,880 --> 00:07:51,680 Φαντάζομαι ότι έκριναν λάθος η ανάπτυξη κάτω στο One P.P. 192 00:07:51,680 --> 00:07:54,183 Τα παιδιά είχαν λεπτομέρεια παρέλασης πιάστηκε κοντόχειρας. 193 00:07:54,240 --> 00:07:55,575 Είσαι ποτέ στη δουλειά; 194 00:07:56,000 --> 00:07:58,460 Ήμουν ενός έτους πάρα πολύ όταν έκανα τις εξετάσεις. 195 00:07:58,840 --> 00:08:00,040 Διαφορετικά, θα μπορούσα να έχω... 196 00:08:00,040 --> 00:08:02,720 Οτιδήποτε ασυνήθιστο για τη γυναίκα; 197 00:08:02,720 --> 00:08:05,306 Όχι ακριβώς κισμέτ στο τμήμα γάμου 198 00:08:05,720 --> 00:08:08,098 αλλά, εκτός από αυτό, της φαινόταν φυσιολογική. 199 00:08:08,960 --> 00:08:10,880 Τι, αυτή και αυτή ο σύζυγος μάλωνε; 200 00:08:10,880 --> 00:08:12,160 Σε σημείο που εκείνη μετακόμισε. 201 00:08:12,440 --> 00:08:14,300 Μόλις επέστρεψε πριν από μια εβδομάδα περίπου. 202 00:08:14,560 --> 00:08:16,979 Πώς το ξέρεις δεν έκανε απλώς ένα ταξίδι; 203 00:08:17,021 --> 00:08:18,880 Παιδιά, δώστε μου λίγη πίστωση, ε; 204 00:08:18,880 --> 00:08:19,720 Είναι αναστατωμένη. 205 00:08:19,720 --> 00:08:22,120 Έχει κάποιον που τη βοηθάει, σέρνοντας μια λάμπα 206 00:08:22,360 --> 00:08:23,695 μαξιλάρι, άλμπουμ φωτογραφιών. 207 00:08:24,280 --> 00:08:25,600 Επιπλέον, μου είπε να κρατήσει την αλληλογραφία της 208 00:08:25,600 --> 00:08:28,280 και σε καμία περίπτωση, να το παραδώσει στον άντρα της. 209 00:08:28,280 --> 00:08:30,680 Μπορείς να περιγράψεις τον τύπο αυτό τη βοηθούσε; 210 00:08:30,680 --> 00:08:34,225 Άνδρας, Καυκάσιος, περίπου 60 ετών ηλικία 211 00:08:34,360 --> 00:08:35,720 πιθανή προφορά της Βοστώνης. 212 00:08:35,762 --> 00:08:36,722 Ευχαριστώ, Kevin. 213 00:08:36,764 --> 00:08:39,266 θα είχες κάνει ένας κολασμένος ντετέκτιβ. 214 00:08:41,480 --> 00:08:42,731 Που είπες η κοπελα ηταν απο? 215 00:08:42,773 --> 00:08:43,733 Somerville, Μασαχουσέτη. 216 00:08:44,420 --> 00:08:46,060 Ο Σέρλοκ δεν ανέφερε ο τύπος που τη βοηθάει 217 00:08:46,100 --> 00:08:46,940 μάλλον ήταν ο πατέρας της. 218 00:08:46,940 --> 00:08:47,740 Αυτός και η γυναίκα του 219 00:08:47,740 --> 00:08:49,140 υποτίθεται ότι πετούσαν κάτω σήμερα το πρωί. 220 00:08:49,900 --> 00:08:51,610 Ναι, έτσι είναι. 221 00:08:52,060 --> 00:08:53,480 Θα έλεγε, «Πέντε χρόνια, μπαμπά. 222 00:08:54,420 --> 00:08:55,940 «Αφήστε τον Ίθαν να βγει δημόσια με την εταιρεία 223 00:08:57,140 --> 00:09:00,143 και θα μαζέψουμε τα πράγματά μας και θα επιστρέψουμε στη Μασαχουσέτη». 224 00:09:00,340 --> 00:09:01,180 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν 225 00:09:01,220 --> 00:09:02,740 αυτή μπορεί έχετε δει; 226 00:09:02,740 --> 00:09:04,260 "Βλέποντας", όπως στη συνέχεια; 227 00:09:04,260 --> 00:09:05,540 Αυτό προτείνεις; 228 00:09:05,540 --> 00:09:06,740 Δεν προτείνουμε οτιδήποτε, κύριε. 229 00:09:06,860 --> 00:09:08,000 Απλώς κάνουμε ερωτήσεις. 230 00:09:08,820 --> 00:09:11,700 Στην πιθανότητα όποιος σε σκότωσε η κόρη την ήξερε 231 00:09:12,100 --> 00:09:13,240 πρέπει να ρίξουμε μια ματιά 232 00:09:13,340 --> 00:09:14,820 σε όλους τους φίλους της και γνωριμίες. 233 00:09:15,860 --> 00:09:17,112 Τι γίνεται με τον άντρα της; 234 00:09:17,380 --> 00:09:18,924 Σκέφτεται κανείς να τον κοιτάξει; 235 00:09:18,965 --> 00:09:20,217 Μάρτιν, σε παρακαλώ. 236 00:09:20,540 --> 00:09:22,220 Δεν νομίζουμε ότι είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 237 00:09:22,420 --> 00:09:23,260 Σε όλο τον κόσμο 238 00:09:23,260 --> 00:09:25,780 συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας μου, Ο Ίθαν ήταν αυτό το υπέροχο αλιεύμα. 239 00:09:25,780 --> 00:09:27,615 Ο τρόπος που το βλέπω 240 00:09:29,020 --> 00:09:30,040 ήταν ο τυχερός. 241 00:09:30,940 --> 00:09:32,680 Πήρε τη μεγάλη σύλληψη, όχι αυτή. 242 00:09:32,940 --> 00:09:35,460 Νομίζεις ότι θα έκανε κάτι να την πληγωσω? 243 00:09:35,460 --> 00:09:36,300 Απολύτως όχι. 244 00:09:36,300 --> 00:09:37,240 Εκτός από αυτό ήθελε 245 00:09:37,420 --> 00:09:38,260 εκτός γάμου. 246 00:09:38,580 --> 00:09:39,420 Πώς το ξέρεις αυτό; 247 00:09:39,420 --> 00:09:40,600 Γιατί μου το είπε η κόρη μου. 248 00:09:41,840 --> 00:09:42,760 Συνάντησε κάποιον άλλον. 249 00:09:44,040 --> 00:09:45,060 Ήθελε να φύγει από το γάμο 250 00:09:45,200 --> 00:09:46,960 αλλά δεν ήταν περίπου to beg him to stay. 251 00:09:48,360 --> 00:09:50,240 Είχε πάει σε δικηγόρο; 252 00:09:50,240 --> 00:09:51,320 Καλύτερα να το πιστέψεις. 253 00:09:55,520 --> 00:09:56,920 Άρα ήταν αρκετά και για τους δύο 254 00:09:57,000 --> 00:09:58,084 να απομακρυνθεί με ένα πακέτο; 255 00:09:58,126 --> 00:09:59,210 Καμία ερώτηση. 256 00:09:59,440 --> 00:10:01,275 Ρε, τώρα το άκουσα παρά ένας θυμωμένος σύζυγος 257 00:10:01,960 --> 00:10:04,060 μπορεί μερικές φορές να σκεφτεί κανένας αριθμός δεν είναι αρκετός. 258 00:10:04,560 --> 00:10:06,420 Ναί. Έχω ακούσει και εγώ από αυτό που συμβαίνει. 259 00:10:06,760 --> 00:10:08,887 Λοιπόν, πόσο έψαχνε η Σούζαν να αιμορραγήσει αυτόν για; 260 00:10:09,040 --> 00:10:10,740 Αυτό μπορεί να είναι λάθος ορολογία για χρήση 261 00:10:10,840 --> 00:10:12,800 όταν μιλάμε στον δικηγόρο της. 262 00:10:13,160 --> 00:10:15,000 Προχωρήστε. Χρησιμοποιήστε όποια ορολογία θέλετε. 263 00:10:16,200 --> 00:10:18,480 Η Σούζαν ήθελε... και είχε το δικαίωμα να... 264 00:10:18,600 --> 00:10:20,420 ακριβής αξιολόγηση της εταιρείας του Ίθαν. 265 00:10:20,640 --> 00:10:22,020 Μερικές φορές αυτό παρέχεται πρόθυμα. 266 00:10:22,240 --> 00:10:23,100 Μερικές φορές δεν είναι. 267 00:10:23,840 --> 00:10:26,718 Λοιπόν, ας πούμε τίποτα έγινε πρόθυμα 268 00:10:26,880 --> 00:10:28,799 αυτό, το διαζύγιο γίνεται τόσο άσχημο 269 00:10:28,800 --> 00:10:29,900 όπως μπορεί να πάρει ένα διαζύγιο. 270 00:10:30,160 --> 00:10:32,037 Τι συμβαίνει με η εταιρεία τότε; 271 00:10:32,078 --> 00:10:32,920 Το χειρότερο σενάριο: 272 00:10:32,920 --> 00:10:34,740 η εταιρεία πωλείται, τα έσοδα μοιράζονται. 273 00:10:35,400 --> 00:10:36,943 Είχε κατεύθυνση προς τα εκεί; 274 00:10:37,520 --> 00:10:38,620 Η Σούζαν είχε πολύ θυμό. 275 00:10:39,440 --> 00:10:40,780 Δεν πήγαινε για να το κάνουμε εύκολο. 276 00:10:45,780 --> 00:10:47,400 Όλοι αυτοί αυτοί γιακά στο πάρκο 277 00:10:47,620 --> 00:10:49,460 παρακάλεσε να ληστεία ή επίθεση. 278 00:10:49,740 --> 00:10:51,520 Τα περισσότερα είναι κοιτάζοντας είναι 18 μηνών. 279 00:10:51,820 --> 00:10:54,322 Λοιπόν, ίσως αξίζει να το πάρετε μια πιο σκληρή ματιά στον σύζυγο. 280 00:10:54,940 --> 00:10:56,660 Υπάρχει κάτι να τον βάλεις στο πάρκο; 281 00:10:56,660 --> 00:10:57,500 Όχι τόσο μακριά. 282 00:10:57,540 --> 00:10:58,624 Βλέπετε, ήταν α λίγο πολύ πρόθεση 283 00:10:59,100 --> 00:11:00,940 να μας κάνει να σκεφτούμε τα δικά του ο γάμος ήταν σε καλή κατάσταση. 284 00:11:01,100 --> 00:11:02,820 Αποδείχθηκε ότι είχε η γυναίκα του πήγε να δει έναν δικηγόρο 285 00:11:02,940 --> 00:11:04,580 και ήταν έτοιμο πάρε τον στις καθαρίστριες. 286 00:11:06,060 --> 00:11:07,320 Μου ακούγεται σαν κίνητρο. 287 00:11:12,660 --> 00:11:13,700 Μπορώ να σε βοηθήσω; 288 00:11:13,700 --> 00:11:15,060 Πρέπει να μιλήσουμε στον Ίθαν εδώ. 289 00:11:15,620 --> 00:11:18,180 Υπάρχει κάποιο μέρος που μπορούμε να πάμε αυτό είναι λίγο πιο ιδιωτικό; 290 00:11:18,180 --> 00:11:19,060 Ναι. Μπορούμε να το κάνουμε ακριβώς εδώ. 291 00:11:20,700 --> 00:11:24,704 Α, Σεθ, θα ήθελες συγγνώμη, παρακαλώ; 292 00:11:27,780 --> 00:11:29,908 Εσύ και η γυναίκα σου έπαιρνε διαζύγιο; 293 00:11:30,900 --> 00:11:31,860 Ποια είναι η συνάφεια από αυτό; 294 00:11:31,901 --> 00:11:33,900 Φαίνεται σαν κάτι θα είχατε αναφέρει 295 00:11:33,900 --> 00:11:34,740 μαζί με το γεγονός 296 00:11:34,740 --> 00:11:36,380 που ήσασταν οι δυο σας ένα ζευγάρι παλιά παπούτσια. 297 00:11:36,700 --> 00:11:38,600 Λοιπόν, μας είπαν ότι αυτή οι απαιτήσεις μπορεί να οδηγήσουν 298 00:11:38,600 --> 00:11:39,960 στην εταιρεία σας που διαλύεται. 299 00:11:40,160 --> 00:11:41,200 Σκέφτεσαι ότι τη δολοφόνησα 300 00:11:41,240 --> 00:11:42,520 για να μην συμβεί αυτό; 301 00:11:42,520 --> 00:11:44,260 Είδαμε ανθρώπους να δολοφονούνται για πολύ λιγότερο. 302 00:11:45,800 --> 00:11:48,636 Θέλετε λοιπόν να σας παρέχω με άλλοθι; 303 00:11:49,320 --> 00:11:50,700 Κυριακή πρωί, Ήμουν στο διαμέρισμά μου 304 00:11:51,400 --> 00:11:52,240 στο τηλέφωνο 305 00:11:52,280 --> 00:11:53,660 με τους ανθρώπους μου στο Σαν Χοσέ. 306 00:11:54,320 --> 00:11:57,700 Γύρω στο μεσημέρι, συνάντησα έναν φίλο στο Barney's. 307 00:11:57,920 --> 00:11:58,880 Έκανε μερικές αγορές. 308 00:11:59,640 --> 00:12:00,480 Φάγαμε λίγο γεύμα. 309 00:12:01,040 --> 00:12:02,620 Πήγε σε έναν Ιάπωνα παράσταση κινουμένων σχεδίων. 310 00:12:02,661 --> 00:12:03,787 Μετά πήγε σπίτι. 311 00:12:03,829 --> 00:12:05,748 Έχω αποδείξεις πιστωτικών καρτών. 312 00:12:06,200 --> 00:12:07,060 Είστε ελεύθεροι να τα κοιτάξετε. 313 00:12:07,560 --> 00:12:10,146 Ποιος είναι ο φίλος που γνώρισες στο Barney's; 314 00:12:10,720 --> 00:12:11,600 Απλώς προσπαθούμε για να πάρει μια αίσθηση 315 00:12:11,720 --> 00:12:13,880 ως προς το αν του Ίθαν έπαιξε οικογενειακή κατάσταση 316 00:12:14,000 --> 00:12:15,120 ρόλο στο θάνατο της συζύγου του. 317 00:12:15,320 --> 00:12:16,560 Όπως στο Ethan τη σκότωσε; 318 00:12:16,560 --> 00:12:17,978 Λοιπόν, όχι απαραίτητα Ο ίδιος ο Ίθαν. 319 00:12:18,040 --> 00:12:19,980 Ίσως κάποιος να προσπαθήσει τα πάει καλά με τον Ίθαν. 320 00:12:20,400 --> 00:12:22,860 Παιδιά με τόσα λεφτά τείνουν να προσελκύουν οπορτουνιστές. 321 00:12:23,440 --> 00:12:25,640 Θα με συμπεριλάβατε; κάτω από αυτή τη γενική επικεφαλίδα; 322 00:12:25,640 --> 00:12:27,200 Δεν θα σε συμπεριέλαβα κάτω από οποιαδήποτε επικεφαλίδα. 323 00:12:27,360 --> 00:12:28,240 Δεν σε ξέρω αυτό καλά. 324 00:12:28,440 --> 00:12:31,000 Ναι. Είστε διάσημοι για να μην κάνεις βιαστικές κρίσεις. 325 00:12:31,640 --> 00:12:32,800 Ό,τι νομίζεις από εμένα όμως 326 00:12:33,120 --> 00:12:35,360 Ο Ίθαν δεν είχε απολύτως τίποτα να κάνει με το θάνατο της γυναίκας του. 327 00:12:35,480 --> 00:12:37,220 Είναι τόσο ευγενική ψυχή όπως γνώρισα ποτέ. 328 00:12:37,580 --> 00:12:39,720 Άρα δεν είναι υπεύθυνος για αυτούς τους μώλωπες 329 00:12:39,900 --> 00:12:40,818 στο λαιμό σου; 330 00:12:41,860 --> 00:12:43,840 δεν το κατάλαβα Με εξέταζαν σωματικά. 331 00:12:44,540 --> 00:12:45,960 Είναι άλλο πράγμα είμαστε διάσημοι για. 332 00:12:47,660 --> 00:12:48,720 Ο Ίθαν δεν το έκανε αυτό. 333 00:12:49,020 --> 00:12:50,160 Ήταν ο φίλος του, ο Σεθ. 334 00:12:50,900 --> 00:12:53,380 Απέδωσε αυτό του Ίθαν marital problems to me. 335 00:12:53,580 --> 00:12:54,420 Για να χρησιμοποιήσω τα λόγια του 336 00:12:54,420 --> 00:12:56,540 Είχα «αποσταθεροποιηθεί ένα τέλεια διατεταγμένο σύμπαν». 337 00:12:57,300 --> 00:12:58,180 Και είπε αυτό σε σένα 338 00:12:58,180 --> 00:12:59,932 με τα χέρια του γύρω ο λαιμός σου; 339 00:12:59,973 --> 00:13:01,100 Λίγο πριν. 340 00:13:01,100 --> 00:13:02,300 Έκανα το λάθος να γελάσω. 341 00:13:03,180 --> 00:13:04,700 Τότε ήταν που έβαλε τα χέρια του γύρω από το λαιμό μου. 342 00:13:07,180 --> 00:13:09,840 Ο Σεθ πρέπει να έχει ένα αρκετά μεγάλο μετοχική θέση στην εταιρεία. 343 00:13:09,860 --> 00:13:10,700 Χωρίς αμφιβολία. 344 00:13:10,700 --> 00:13:12,800 Που σημαίνει αν η εταιρεία χωρίζει σε διαζύγιο 345 00:13:12,980 --> 00:13:13,820 χάνει μεγάλα. 346 00:13:13,940 --> 00:13:14,900 Όπως και του Ίθαν φιλενάδα. 347 00:13:15,220 --> 00:13:17,220 Ναι. Αν ήθελε πραγματικά να στήσει τον εαυτό της για τη ζωή 348 00:13:17,340 --> 00:13:18,320 θα κάλυπτε τον Ίθαν. 349 00:13:18,620 --> 00:13:20,220 Λοιπόν, γιατί να μην καταλάβουμε αυτός ο θυρωρός μέσα 350 00:13:20,220 --> 00:13:21,513 και δες τι έχει να πει σχετικά με αυτό; 351 00:13:21,980 --> 00:13:23,900 Ναι. Ίσως σταθούμε τυχεροί, και έκανε μια καταχώρηση 352 00:13:23,900 --> 00:13:25,600 στο επίσημο του Σημειωματάριο Ντικ Τρέισι. 353 00:13:28,680 --> 00:13:29,520 Παρατηρείς ποτέ τον Ίθαν με καμια αλλη γυναικα? 354 00:13:29,520 --> 00:13:30,020 Ω, ένα gooma με άλλα λόγια; 355 00:13:30,020 --> 00:13:31,938 Καμία άλλη γυναίκα; 356 00:13:35,440 --> 00:13:36,580 Κανένα που μου έρχεται στο μυαλό. 357 00:13:37,680 --> 00:13:40,000 Γεια, το έχουν καταργήσει με το Safe and Loft Squad. 358 00:13:40,000 --> 00:13:41,460 Έχω δίκιο; 359 00:13:41,480 --> 00:13:42,320 Ναι. Δικαίωμα. 360 00:13:42,320 --> 00:13:44,960 Γεια, ξέρεις οτιδήποτε για την έξοδο του Ίθαν την Κυριακή; 361 00:13:44,960 --> 00:13:45,800 Λοιπόν, δεν θυμάμαι 362 00:13:45,800 --> 00:13:48,420 οποιοδήποτε από τα συνηθισμένα προγράμματα οδήγησης λιμουζίνας χρησιμοποιεί την εμφάνιση. 363 00:13:48,462 --> 00:13:50,089 Βγήκε με τα πόδια; 364 00:13:50,720 --> 00:13:52,040 Είναι μια πιθανότητα. 365 00:13:52,040 --> 00:13:53,916 Ίσως σας αρέσει για την ανθρωποκτονία; 366 00:13:54,840 --> 00:13:56,080 Ε, Κέβιν, δεν ξέρω. 367 00:13:56,080 --> 00:13:57,680 Μέχρι στιγμής το άλλοθι του αντέχει. 368 00:13:57,840 --> 00:13:59,120 Γιατί; νομίζεις πρέπει να μας αρέσει; 369 00:13:59,120 --> 00:14:01,997 Κανονικά, έχεις να αρέσει πάντα ο σύζυγος. 370 00:14:02,320 --> 00:14:03,700 Αυτό μπορεί να είναι λίγο πάρα πολύ 371 00:14:03,800 --> 00:14:05,500 ενός υγρού νουντλς να το τραβήξεις. 372 00:14:05,542 --> 00:14:06,709 Μπρίσκο, Γκριν... 373 00:14:07,280 --> 00:14:08,120 Στο γραφείο μου. 374 00:14:09,240 --> 00:14:10,533 Λοιπόν, ευχαριστώ για την είσοδό σου, Κέβιν. 375 00:14:10,960 --> 00:14:12,000 Το εκτιμούμε πραγματικά. 376 00:14:15,840 --> 00:14:18,180 Σας ζητώ να φτιάξετε αυτόν τον τύπο νιώθουν ότι τους φροντίζουν 377 00:14:18,520 --> 00:14:20,240 και τον κάνεις ύποπτο; 378 00:14:20,240 --> 00:14:22,500 Θα πάμε εκεί που πάει αυτή η έρευνα εμείς, αρχηγέ. 379 00:14:22,560 --> 00:14:23,400 Που είναι ακριβώς 380 00:14:23,400 --> 00:14:24,940 αυτό που υποτίθεται να το κάνεις, Υπολοχαγός. 381 00:14:25,560 --> 00:14:27,740 Το κέντρο μόλις το βρίσκει λίγο δύσκολο να το καταλάβω 382 00:14:27,960 --> 00:14:30,180 γιατί τα παιδιά σας είναι τόσο συγκεντρωμένα στον σύζυγο του θύματος 383 00:14:30,560 --> 00:14:32,180 όταν δεν υπάρχει ιστορία της ενδοοικογενειακής κακοποίησης 384 00:14:32,380 --> 00:14:33,880 χωρίς ποινικό μητρώο, οχι τιποτα! 385 00:14:33,922 --> 00:14:35,060 Γεια, υπήρχε 386 00:14:35,060 --> 00:14:36,480 πρόκειται να συμβεί ένα άσχημο διαζύγιο. 387 00:14:37,540 --> 00:14:39,400 Και αυτό το κάνει πιθανό στο μυαλό σου 388 00:14:39,620 --> 00:14:41,340 για έναν τύπο σαν αυτόν να κάνει φόνο; 389 00:14:41,340 --> 00:14:43,200 Το κάνει να αξίζει κοιτάζοντας μέσα. Ναί. 390 00:14:43,540 --> 00:14:45,750 Αρχηγέ, έχουμε ακόμα πολλά work to do. 391 00:14:47,340 --> 00:14:48,300 Κάνε μας τη χάρη... 392 00:14:48,940 --> 00:14:51,040 Μάθετε ότι ήταν ένα των πανκ από την παρέλαση. 393 00:14:53,940 --> 00:14:55,540 Τόσο ωραίο να το έχεις υποστήριξη της εργασίας. 394 00:14:55,860 --> 00:14:57,987 Είναι ο Ίθαν ο μόνος σου αρέσει σε αυτό το σημείο; 395 00:14:58,020 --> 00:14:59,040 Είτε ο Ίθαν ή ο φίλος του. 396 00:14:59,082 --> 00:14:59,940 Ποιος φίλος; 397 00:14:59,940 --> 00:15:00,780 Ο φίλος του Σεθ. 398 00:15:00,780 --> 00:15:02,700 Στάθηκε να χάσει μια περιουσία δικό του στο διαζύγιο. 399 00:15:02,860 --> 00:15:04,380 Επιπλέον, προσπάθησε να στραγγαλίσει Η κοπέλα του Ίθαν. 400 00:15:04,380 --> 00:15:05,220 Επιπλέον, φαίνεται 401 00:15:05,220 --> 00:15:06,260 σαν μισή δουλειά. 402 00:15:06,540 --> 00:15:08,459 Γεια σου, ο θυρωρός είπε ότι ο Ίθαν 403 00:15:08,820 --> 00:15:10,780 δεν πήρε λιμουζίνα την Κυριακή, σωστά; 404 00:15:11,500 --> 00:15:12,340 Ίσως ο Σεθ να το έκανε. 405 00:15:12,460 --> 00:15:14,003 Άκου, κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 406 00:15:14,420 --> 00:15:15,520 Όχι αυτό που Ο Αρχηγός μας θέλει 407 00:15:15,580 --> 00:15:16,420 να κοιτάζω. 408 00:15:16,900 --> 00:15:18,480 Ο Αρχηγός δεν τρέχει αυτή η έρευνα. 409 00:15:23,780 --> 00:15:24,620 Μας είπε ο αποστολέας 410 00:15:24,660 --> 00:15:26,560 οδήγησες αυτόν τον τύπο Ο Σεθ Τέιτελ την Κυριακή. 411 00:15:27,340 --> 00:15:28,620 Ναι, σωστά. Αυτό είναι σωστό. 412 00:15:28,620 --> 00:15:30,998 Το έχετε στο δικό σας ημερολόγιο ταξιδιού που πήγες; 413 00:15:31,200 --> 00:15:32,060 Με είχε για την ημέρα. 414 00:15:32,120 --> 00:15:33,400 Δεν κρατούσα ημερολόγιο ταξιδιού. 415 00:15:33,640 --> 00:15:34,500 Τυχαίνει να θυμάσαι 416 00:15:34,680 --> 00:15:36,307 όπου σε είχε να τον οδηγήσω; 417 00:15:36,520 --> 00:15:39,420 Τον πήρα στο διαμέρισμά του γύρω στο 79ο και ο Κολόμβος. 418 00:15:39,840 --> 00:15:41,200 Τον κατέβασα στο γραφείο του. 419 00:15:41,920 --> 00:15:43,940 Θυμάμαι ότι ήθελε να σταματήσει σε ένα περίπτερο. 420 00:15:44,840 --> 00:15:47,300 Θυμάμαι ότι ήθελε να κοιτάξει στις κιθάρες στη βιτρίνα. 421 00:15:47,960 --> 00:15:49,040 Ανέβηκε στο Σέντραλ Παρκ 422 00:15:49,160 --> 00:15:50,740 και με έβαλε να τον ρίξω από τις κωπηλάτες. 423 00:15:53,800 --> 00:15:56,080 Ω, εσύ και ο Ίθαν φύγετε πολύ πίσω, ε; 424 00:15:56,080 --> 00:15:57,320 Πήγαμε μαζί στο MIT. 425 00:15:58,400 --> 00:16:00,320 Ήσουν με την παρέα από τη βάση. 426 00:16:01,400 --> 00:16:02,985 Μπορώ να ρωτήσω τι το θέμα σου είναι; 427 00:16:03,040 --> 00:16:03,980 Το θέμα μου είναι... 428 00:16:04,280 --> 00:16:06,780 αν η Σούζαν προκάλεσε τον χωρισμό της εταιρείας 429 00:16:07,200 --> 00:16:08,220 είχες πολλά να χάσεις. 430 00:16:08,800 --> 00:16:10,760 Και έτσι τη δολοφόνησα; 431 00:16:10,760 --> 00:16:12,178 Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 432 00:16:12,920 --> 00:16:13,760 Δεν ξέρω. 433 00:16:14,080 --> 00:16:16,100 Πριν από ένα μήνα, πριν από τρεις εβδομάδες. 434 00:16:16,720 --> 00:16:18,180 Σεθ, είσαι ένας έξυπνος τύπος. 435 00:16:18,840 --> 00:16:20,740 Ρωτήστε τον εαυτό σας, «Είναι αυτοί κάνοντας μου ερωτήσεις 436 00:16:20,920 --> 00:16:22,760 ξέρουν ήδη η απάντηση;" 437 00:16:22,760 --> 00:16:24,219 Τι εννοείς; 438 00:16:24,680 --> 00:16:29,060 Ρωτήστε τον εαυτό σας, υπάρχει απόδειξη που είδες τη Σούζαν 439 00:16:29,380 --> 00:16:30,960 πριν από ένα μήνα, ή πριν από τρεις εβδομάδες 440 00:16:31,180 --> 00:16:32,660 αλλά την ίδια μέρα σκοτώθηκε; 441 00:16:32,660 --> 00:16:33,540 Δεν τη σκότωσα. 442 00:16:33,540 --> 00:16:35,334 Γεια, φίλε, ρώτησε τον εαυτό σου... 443 00:16:36,300 --> 00:16:38,820 «Με είδε κάποιος στο ίδιο ακριβώς σημείο 444 00:16:39,140 --> 00:16:40,642 που σκοτώθηκε η Σούζαν;» 445 00:16:40,684 --> 00:16:41,780 Με είδε κάποιος; 446 00:16:41,780 --> 00:16:42,640 Τώρα αναρωτηθείτε 447 00:16:43,380 --> 00:16:45,549 ποια θα ήταν η απάντησή σας αν το έκαναν; 448 00:16:52,580 --> 00:16:54,660 Κανονίσαμε να συναντιούνται στη λίμνη. 449 00:16:56,700 --> 00:17:00,860 Ανέβηκε στην ακτή, βγήκε έξω, κάθισε σε ένα παγκάκι. 450 00:17:00,901 --> 00:17:03,654 Της είπα πόσο εννοούσε η εταιρεία 451 00:17:04,220 --> 00:17:05,060 στον Ίθαν και σε εμένα. 452 00:17:06,180 --> 00:17:08,120 Προσπάθησα να της μιλήσω να καταστρέψεις κάτι 453 00:17:08,300 --> 00:17:09,820 μόνο για χάρη της καταστροφής του. 454 00:17:10,420 --> 00:17:12,440 Νόμιζα ότι άρχισα να φτιάχνω αίσθηση της. 455 00:17:12,820 --> 00:17:14,440 Ξαφνικά, αυτά παιδιά άρχισαν να τρέχουν 456 00:17:14,620 --> 00:17:17,620 κάτω από το λόφο, φωνάζοντας, ψεκάζοντας τους ανθρώπους με νερό 457 00:17:18,260 --> 00:17:20,040 έτσι μου είπε η Σούζαν ότι πρέπει να πάω να πάρω έναν αστυνομικό. 458 00:17:21,100 --> 00:17:22,160 Αυτό λοιπόν πήγα να κάνω. 459 00:17:23,380 --> 00:17:24,440 Αλλά δεν υπήρχαν αστυνομικοί. 460 00:17:26,160 --> 00:17:28,380 You guys were completely absent από το πάρκο εκείνη την ημέρα. 461 00:17:28,421 --> 00:17:32,676 Δεν είναι η ίδια ιστορία μας είπες πριν. 462 00:17:33,320 --> 00:17:34,160 ντρεπόμουν. 463 00:17:35,120 --> 00:17:37,880 Φοβόμουν τον Ίθαν δεν θα με συγχωρούσε ποτέ. 464 00:17:39,080 --> 00:17:40,420 Κι εγώ φοβόμουν που θα σκεφτόσασταν 465 00:17:40,520 --> 00:17:41,400 that I'd killed her 466 00:17:41,880 --> 00:17:44,633 και που έφτιαχνα όλο το θέμα. 467 00:17:48,220 --> 00:17:51,098 Καλή κλήση. 468 00:17:56,880 --> 00:17:59,560 Το τελευταίο θέλω κανέναν από εσάς να νιώθεις είναι ότι υπάρχουν άνθρωποι 469 00:17:59,760 --> 00:18:01,980 στο Δημαρχείο ή στο Μικροδιαχείριση Albany 470 00:18:02,480 --> 00:18:03,700 ο τρόπος αυτό αντιμετωπίζεται η υπόθεση. 471 00:18:03,920 --> 00:18:05,505 Τώρα, γιατί να νομίζουμε ότι, Donny 472 00:18:05,560 --> 00:18:08,000 εκτός από το γεγονός ότι είσαι εδώ; 473 00:18:08,000 --> 00:18:10,460 Όπως γνωρίζετε, υπήρχε σημαντική δημόσια κατακραυγή 474 00:18:10,760 --> 00:18:12,060 ότι οι μπάτσοι δεν έκαναν περισσότερα 475 00:18:12,160 --> 00:18:14,840 ως απάντηση στην άγρια φύση στο πάρκο. 476 00:18:15,640 --> 00:18:16,480 Υπήρχε κάποια ελπίδα 477 00:18:16,480 --> 00:18:19,720 ότι μια αποτελεσματική δίωξη σε αυτή την περίπτωση θα αντιστάθμιζε αυτό. 478 00:18:20,280 --> 00:18:21,760 Προβλέπουμε ότι θα υπάρξει 479 00:18:21,802 --> 00:18:23,011 αποτελεσματική δίωξη. 480 00:18:23,053 --> 00:18:24,638 Αλλά δεν είναι μια δίωξη 481 00:18:24,980 --> 00:18:27,260 ενός από τα άτομα εμπλέκονται στην άγρια φύση. 482 00:18:27,260 --> 00:18:28,100 Αυτό γιατί 483 00:18:28,100 --> 00:18:30,500 δεν έχουμε τα απαραίτητα αποδεικτικά στοιχεία προς δίωξη 484 00:18:30,820 --> 00:18:31,760 οποιοδήποτε από αυτά τα άτομα. 485 00:18:32,180 --> 00:18:33,800 Ακούγεται σαν το μοναδικό αποδείξεις που έχεις 486 00:18:33,900 --> 00:18:36,240 εναντίον του Σεθ Τέιτελ είναι περιστασιακή. 487 00:18:36,820 --> 00:18:38,620 Συνήθως έτσι είναι με ανθρωποκτονία. 488 00:18:39,020 --> 00:18:41,689 Εντάξει, κοίτα, είμαι υπέρ ισότιμοι όροι ανταγωνισμού-- 489 00:18:41,940 --> 00:18:43,984 η δικαιοσύνη είναι χρώμα τυφλός, κλπ. 490 00:18:44,780 --> 00:18:46,000 Ελπίζαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη δοκιμή 491 00:18:46,180 --> 00:18:47,900 να τιμωρήσει έναν ή περισσότερους από αυτούς τους Πορτορικανούς 492 00:18:48,100 --> 00:18:49,660 που ξετρελάθηκε στο πάρκο εκείνη την ημέρα. 493 00:18:49,860 --> 00:18:51,160 Αν δεν μπορούμε, δεν μπορούμε. 494 00:18:51,900 --> 00:18:54,140 Αυτό που χρειάζομαι για να μπορώ να αναφέρω πίσω είναι αυτό 495 00:18:54,220 --> 00:18:58,480 είστε όλοι απόλυτα πεπεισμένοι ότι έχεις τον σωστό τύπο. 496 00:18:59,380 --> 00:19:01,380 Δεν θα τον διώκαμε αν δεν ήμασταν. 497 00:19:06,100 --> 00:19:07,540 Ο Ίθαν και ο Σεθ ήταν πολύ δεμένοι 498 00:19:08,220 --> 00:19:10,260 αν και, νομίζω, στο μυαλό του Σεθ ήταν πιο κοντά. 499 00:19:10,260 --> 00:19:13,060 Ενσταση. Δεν έχει ιδέα αυτό που είχε στο μυαλό του Σεθ. 500 00:19:13,102 --> 00:19:14,729 Παραπεταμένος. 501 00:19:15,740 --> 00:19:17,460 Το έκανε ποτέ ο Σεθ δηλώνω προσωπικά 502 00:19:17,700 --> 00:19:20,286 ένιωθε να απειλείται από το επικείμενο διαζύγιο του Ίθαν; 503 00:19:20,500 --> 00:19:23,020 Είπε ότι αν η εταιρεία διαλύθηκε με διαζύγιο 504 00:19:23,280 --> 00:19:25,040 μετά τα δικαιώματα αγοράς μετοχών του θα ήταν άχρηστη. 505 00:19:25,440 --> 00:19:27,442 Τι ρόλο, αν υπάρχει, σου ανέθεσε; 506 00:19:27,760 --> 00:19:29,820 Με θεώρησε υπεύθυνο, μαζί με τη Σούζαν. 507 00:19:30,600 --> 00:19:32,811 Πώς το ξέρεις αυτό; 508 00:19:33,960 --> 00:19:36,120 Μια μέρα με βρήκε κάνοντας κάτι 509 00:19:36,360 --> 00:19:39,680 στον υπολογιστή του Ίθαν, και... τρελάθηκε. 510 00:19:40,440 --> 00:19:43,300 Άρχισε να με πνίγει, λέγοντας ότι 511 00:19:43,360 --> 00:19:44,200 όλα ήταν τέλεια 512 00:19:44,400 --> 00:19:46,180 μέχρι να ρυθμίσω το δικό μου αξιοθέατα στον Ίθαν. 513 00:19:46,920 --> 00:19:47,760 Είπε ότι... 514 00:19:48,280 --> 00:19:50,460 αν θα κρατούσε την εταιρεία από το να κατέβουν οι σωλήνες 515 00:19:50,800 --> 00:19:51,640 και αυτός από τη μετακόμιση 516 00:19:51,640 --> 00:19:54,351 πίσω στο σπίτι των γονιών του στο Rockville Center 517 00:19:54,440 --> 00:19:58,069 τότε θα ρίσκαρε να αποσταλεί για φόνο. 518 00:19:59,445 --> 00:20:01,155 Τίποτα περαιτέρω. 519 00:20:05,640 --> 00:20:09,220 Είναι δυνατόν να είδες τον Σεθ ως αντίπαλος η κα Μπέργκμαν 520 00:20:09,920 --> 00:20:12,360 και γι' αυτό είσαι εδώ πάνω καταθέτοντας εναντίον του; 521 00:20:12,360 --> 00:20:13,600 Νομίζω ότι ο Ίθαν ήταν αρκετά καθαρά 522 00:20:13,760 --> 00:20:14,860 στο στρατόπεδο των ετεροφυλόφιλων 523 00:20:15,120 --> 00:20:16,300 αν είναι αυτό αναφέρεσαι. 524 00:20:16,520 --> 00:20:17,360 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν 525 00:20:17,360 --> 00:20:19,520 περισσότερο στην ουσία ότι οδηγείτε μια σφήνα 526 00:20:19,640 --> 00:20:22,500 ανάμεσα στον Ίθαν και τη γυναίκα του, και ο Ίθαν και ο φίλος του 527 00:20:23,060 --> 00:20:24,340 προκειμένου για εσάς να διεκδικήσει την εξουσία 528 00:20:24,500 --> 00:20:25,420 και τα λεφτα εσυ αναζητούσαν. 529 00:20:25,461 --> 00:20:26,879 Ενσταση. Κερδοσκοπικός. 530 00:20:26,921 --> 00:20:29,757 Ακυρώθηκε. 531 00:20:30,860 --> 00:20:34,864 Στείλατε αυτό το e-mail; στον Ίθαν; 532 00:20:37,825 --> 00:20:40,060 Ναί. 533 00:20:40,060 --> 00:20:41,320 Ζητήστε να σημειωθεί σε αποδεικτικά στοιχεία. 534 00:20:41,361 --> 00:20:43,739 Έτσι παραγγέλθηκε. 535 00:20:43,739 --> 00:20:45,282 «Γεια, Snakeskin. 536 00:20:47,580 --> 00:20:49,960 «Ανυπομονώ μέχρι να είμαι δίπλα σου στα χειριστήρια. 537 00:20:51,340 --> 00:20:52,860 «Ελπίζω να μην είναι πολύ μεγαλόψυχο από εμένα να σκεφτώ 538 00:20:52,980 --> 00:20:54,080 «Έχω κάτι να προσφέρει 539 00:20:54,540 --> 00:20:57,480 «ειδικά όταν ρίξεις κάποιες πλεονάζουσες αποσκευές. 540 00:20:58,140 --> 00:20:59,680 «Μην το θεωρείς αυτό το νόημα Δεν είμαι χαρούμενος τώρα. 541 00:21:00,300 --> 00:21:03,020 «Δεν είναι όλοι αυτοί που έχουν το δικό τους αγόρι ιδιοφυΐα σέρνεται 542 00:21:03,220 --> 00:21:06,098 «στην αγκαλιά τους για να πάνε κοντά-νύχτα 543 00:21:06,139 --> 00:21:07,265 χαζό κοντά, κοντά..." 544 00:21:07,307 --> 00:21:08,380 Σταματήστε το. 545 00:21:08,380 --> 00:21:09,940 Καθίστε, κύριε Τεϊτέλ. 546 00:21:09,940 --> 00:21:11,660 Δεν θέλω να ντρέπεσαι ο φίλος μου ο Ίθαν με αυτόν τον τρόπο. 547 00:21:11,700 --> 00:21:12,580 Απλά σταματήστε αυτό που κάνετε. 548 00:21:19,086 --> 00:21:20,046 Μάρτυρες με μυρμηγκιές; 549 00:21:24,600 --> 00:21:26,800 Όχι. Τους έδωσα σε όλες μπογιές και βιβλία ζωγραφικής. 550 00:21:26,800 --> 00:21:27,640 Θα πάνε καλά. 551 00:21:28,160 --> 00:21:29,000 Τα λέμε εκεί μέσα. 552 00:21:30,040 --> 00:21:32,501 Ρε παιδιά, έχω έναν μάρτυρα μπορεί να σας ενδιαφέρει. 553 00:21:32,543 --> 00:21:33,919 Ποιος είναι αυτός; 554 00:21:33,920 --> 00:21:34,760 Το όνομα Κίκι Μοράλες. 555 00:21:34,760 --> 00:21:36,600 Ήταν ένας από τους Wild Bunch στο πάρκο. 556 00:21:36,600 --> 00:21:37,740 Παρακάλεσε επίθεση και ληστεία 557 00:21:38,800 --> 00:21:39,720 άρχισε να εκτίει την ποινή του 558 00:21:39,960 --> 00:21:41,419 είδα τη φωτογραφία του άντρα σου στο χαρτί 559 00:21:41,480 --> 00:21:42,320 ήρθε σε επαφή μαζί μου 560 00:21:42,480 --> 00:21:43,860 είπε ότι τον αναγνώρισε από το πάρκο. 561 00:21:43,902 --> 00:21:45,195 Μπορεί να τον τοποθετήσει στη βάρκα. 562 00:21:46,760 --> 00:21:48,680 Πόσος χρόνος χρειάζεται να τον πάρω εδώ κάτω; 563 00:21:48,680 --> 00:21:50,280 Πήρα την ελευθερία. είναι ήδη εδώ. 564 00:21:50,960 --> 00:21:52,220 Πάρτε του συνέντευξη. δείτε τι έχουμε. 565 00:21:52,640 --> 00:21:53,480 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 566 00:21:55,600 --> 00:21:57,200 που ήσουν το απόγευμα της Κυριακής 567 00:21:57,360 --> 00:21:58,611 11 Ιουνίου κύριε Μοράλες; 568 00:21:59,640 --> 00:22:01,350 Ήμουν στην Ημέρα του Πουέρτο Ρίκο Παρέλαση. 569 00:22:01,520 --> 00:22:02,688 και πήγα στο Central Park. 570 00:22:03,080 --> 00:22:04,749 Όπου στο Central Park ήσουν; 571 00:22:04,790 --> 00:22:05,750 Η λίμνη. 572 00:22:06,320 --> 00:22:09,120 Τι, αν μη τι άλλο, είδες εκεί; 573 00:22:09,120 --> 00:22:10,956 Εκείνος ο κύριος καθόταν ακριβώς εκεί. 574 00:22:11,480 --> 00:22:14,300 Πήδηξε από μια βάρκα με κωπηλασία και περπάτησε δίπλα μου με μεγάλη βιασύνη. 575 00:22:15,560 --> 00:22:17,800 Υπήρχε πολύς κόσμος στο Central Park εκείνη την ημέρα. 576 00:22:18,340 --> 00:22:20,384 Πόσο σίγουρος είσαι ήταν ο κατηγορούμενος; 577 00:22:21,100 --> 00:22:22,100 Δεν υπήρχαν άλλους ανθρώπους 578 00:22:22,260 --> 00:22:23,720 πηδώντας έξω από βάρκες με κωπηλάτες και τρέχοντας. 579 00:22:24,380 --> 00:22:25,660 Είδα τη φωτογραφία του στο χαρτί. 580 00:22:26,180 --> 00:22:27,460 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου 581 00:22:28,180 --> 00:22:29,100 είναι ο ίδιος τύπος. 582 00:22:29,142 --> 00:22:32,395 Τίποτα περαιτέρω. 583 00:22:33,340 --> 00:22:34,380 Ο μάρτυρας σου λέει ψέματα. 584 00:22:34,660 --> 00:22:36,100 τον ρώτησα αφού ήταν κολλαρισμένος. 585 00:22:36,300 --> 00:22:38,560 Ορκίστηκε πάνω κάτω δεν πέρασε ποτέ από τον ζωολογικό κήπο. 586 00:22:38,620 --> 00:22:39,460 Λοιπόν, ίσως αυτός έλεγε ψέματα τότε. 587 00:22:39,460 --> 00:22:40,300 Ίσως ήταν. 588 00:22:41,500 --> 00:22:43,700 Ίσως λέει ψέματα όποτε τον συμφέρει να λέει ψέματα. 589 00:22:43,940 --> 00:22:45,567 Τι παίρνει για κατάθεση; 590 00:22:45,609 --> 00:22:47,319 Χρόνος που σερβίρεται. 591 00:22:47,860 --> 00:22:49,360 Ένας ολόκληρος χρόνος άδειας την ποινή φυλάκισής του. 592 00:22:52,180 --> 00:22:53,960 Ακόμα κι αν το είπε αλήθεια στο περίπτερο 593 00:22:54,500 --> 00:22:55,560 δικαιούται η υπεράσπιση 594 00:22:55,780 --> 00:22:57,720 για πλήρη αποκάλυψη της δήλωσής του στον Μπρίσκο 595 00:22:58,140 --> 00:23:00,100 που σημαίνει δικό του η αξιοπιστία πυροβολείται 596 00:23:00,380 --> 00:23:01,220 μαζί με το δικό μας. 597 00:23:01,980 --> 00:23:03,272 Πώς έγινε αυτό; 598 00:23:03,580 --> 00:23:04,640 Δεν υπήρχε τίποτα στη δήλωσή του 599 00:23:04,820 --> 00:23:07,080 που είπε ότι ο ζωολογικός κήπος ήταν το μόνο μέρος το πάρκο που πήγε. 600 00:23:07,660 --> 00:23:09,040 Εκ πρώτης όψεως, εκεί δεν υπήρχε αντίφαση. 601 00:23:09,460 --> 00:23:10,620 Προφανώς, ήμασταν ευχαριστημένοι 602 00:23:10,620 --> 00:23:11,760 να έχει αυτόπτη μάρτυρα μαρτυρία. 603 00:23:12,900 --> 00:23:14,590 Ω, αυτό πάει να γίνεις άσχημος. 604 00:23:14,590 --> 00:23:15,507 Ναι, είναι. 605 00:23:15,549 --> 00:23:18,760 Θα έρθουν μετά από εμάς για όλα: 606 00:23:19,630 --> 00:23:21,650 μπάτσοι έξω από το πάρκο που απλώς στάθηκε εκεί 607 00:23:22,910 --> 00:23:24,070 πόλη αποτυγχάνει να δράσει 608 00:23:24,390 --> 00:23:26,690 δεν κάνω τη δουλειά μου... όλα αυτά. 609 00:23:27,350 --> 00:23:28,310 Θα έπρεπε μίλησε με τον Μπρίσκο. 610 00:23:29,270 --> 00:23:30,110 Δεν έπρεπε ποτέ να βασιστώ 611 00:23:30,190 --> 00:23:31,550 αποκλειστικά στη δήλωση μου έδωσε. 612 00:23:31,750 --> 00:23:34,030 Πρέπει να μάθουμε πού Ο Μοράλες ήταν πραγματικά 613 00:23:34,190 --> 00:23:35,910 και τι, αν μη τι άλλο, πράγματι είδε. 614 00:23:36,430 --> 00:23:37,431 Πώς το κάνουμε αυτό; 615 00:23:39,230 --> 00:23:40,850 Κολλήστε τον σε ένα δωμάτιο με τον Μπρίσκο και τον Γκριν. 616 00:23:42,990 --> 00:23:44,670 Αυτό είναι το πρόβλημα με το ψέμα Κική... 617 00:23:45,070 --> 00:23:45,910 Πρέπει να θυμάστε 618 00:23:45,910 --> 00:23:48,150 να πει τα ίδια ψέματα στους ίδιους ανθρώπους. 619 00:23:48,192 --> 00:23:49,902 Κοίτα, δεν έχω χρόνο τόσο καλά, εντάξει; 620 00:23:50,190 --> 00:23:51,550 Έχω μια άρρωστη μητέρα, έπαθα άσθμα. 621 00:23:51,630 --> 00:23:52,470 Θα πρέπει να σκεφτείτε 622 00:23:52,470 --> 00:23:53,550 η άρρωστη μητέρα σου και το άσθμα σας 623 00:23:53,750 --> 00:23:54,850 πριν συνεχίσεις το επόμενο έγκλημά σας. 624 00:23:54,990 --> 00:23:56,390 Φορτώνομαι, όχι σκέψου τίποτα. 625 00:23:56,910 --> 00:23:58,996 Ναι, σκέψου για αυτο... 626 00:23:59,270 --> 00:24:01,730 μόλις πρόσθεσες την ψευδορκία στον κατάλογο των κακουργημάτων σας. 627 00:24:02,310 --> 00:24:03,510 Όχι, όχι, όχι, δεν το έκανα μην κάνετε ψευδείς καταθέσεις 628 00:24:03,510 --> 00:24:04,470 λέγοντας ότι είδα τον τύπο. 629 00:24:04,590 --> 00:24:06,170 Λέγοντας ότι τον είδες δίπλα στη λίμνη. 630 00:24:06,211 --> 00:24:07,171 Τον είδα δίπλα στη λίμνη. 631 00:24:07,430 --> 00:24:08,270 Λοιπόν, μαρτυρήθηκες 632 00:24:08,390 --> 00:24:09,810 λέγοντας ότι δεν το έκανες περάστε από τον ζωολογικό κήπο. 633 00:24:09,852 --> 00:24:11,019 Αυτό δεν ήταν στο περίπτερο. 634 00:24:11,061 --> 00:24:12,479 πάμε να αποδείξει 635 00:24:12,521 --> 00:24:13,814 που ξάπλωσες στο σταντ, Κική 636 00:24:14,010 --> 00:24:15,410 και ξερεις τι σημαινει αυτο? 637 00:24:15,410 --> 00:24:17,371 Άλλα πέντε χρόνια στο Green Haven. 638 00:24:21,770 --> 00:24:23,370 Κι αν το έλεγα ρε παιδιά η αλήθεια; 639 00:24:23,370 --> 00:24:24,788 Ναι, τι αν το κάνεις; 640 00:24:25,090 --> 00:24:26,008 Θα βοηθούσε; 641 00:24:26,210 --> 00:24:27,920 Δεν μπορούσε να βλάψει. 642 00:24:30,370 --> 00:24:31,210 Εντάξει. 643 00:24:31,210 --> 00:24:33,170 Ένα μάτσο ήμασταν κάτω στη λίμνη, σωστά; 644 00:24:33,170 --> 00:24:34,190 Είδαμε το κορίτσι στη βάρκα 645 00:24:34,650 --> 00:24:35,734 και ξεκινήσαμε πετώντας της πράγματα. 646 00:24:35,890 --> 00:24:38,190 Αναστατώθηκε, κωπηλατήθηκε στην ακτή και είπε κάτι. 647 00:24:38,570 --> 00:24:40,590 Τότε αυτός ο τύπος Νέστωρ πήδηξε στη βάρκα μαζί της 648 00:24:40,631 --> 00:24:41,570 και μπήκαν σε αυτό. 649 00:24:41,570 --> 00:24:43,350 Το πρόβλημα είναι Κική ότι είσαι 650 00:24:43,450 --> 00:24:45,250 εντελώς άχρηστο ως μάρτυρας τώρα. 651 00:24:45,810 --> 00:24:46,890 Η κριτική επιτροπή δεν θα πάει να σε εμπιστευτούν 652 00:24:46,930 --> 00:24:48,790 για να τους δώσει οδηγίες στο αντρικό δωμάτιο. 653 00:24:49,570 --> 00:24:50,590 Νομίζω ότι κάνεις λάθος για αυτό φίλε 654 00:24:50,690 --> 00:24:53,370 γιατί μπορώ να είμαι εντελώς ειλικρινής όταν έπρεπε να είμαι. 655 00:24:53,370 --> 00:24:55,456 Ποιος άλλος είδε τον Νέστορα στη βάρκα; 656 00:24:55,850 --> 00:24:56,750 Ένα σωρό από εμάς τον είδαμε. 657 00:24:57,170 --> 00:24:59,297 Όποιος δεν είναι τώρα κάνεις χρόνο; 658 00:25:01,850 --> 00:25:02,690 Υπάρχει ένας τύπος. 659 00:25:04,290 --> 00:25:06,250 Ο Πορτορικανός Ημερήσια Παρέλαση, τον Ιούνιο-- 660 00:25:06,930 --> 00:25:08,450 θυμήσου τι έκανες; 661 00:25:08,450 --> 00:25:09,630 ήμουν εκεί, το παρακολούθησα 662 00:25:09,690 --> 00:25:11,130 Έκανα παρέα για λίγο και πήγε σπίτι. 663 00:25:11,350 --> 00:25:12,910 Ας προσπαθήσω να μας σώσω κάποια στιγμή εδώ, Ντέιβιντ. 664 00:25:13,110 --> 00:25:14,470 Κοίτα, δεν είσαι αληθινός ισχυρή θέση 665 00:25:14,470 --> 00:25:15,550 να παίζει τη γάτα με το ποντίκι. 666 00:25:15,790 --> 00:25:17,430 Έχουμε κάποιον που σε έχει στο πάρκο 667 00:25:17,710 --> 00:25:19,730 δίπλα στη λίμνη, μαρτυρία μια γυναίκα που ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου. 668 00:25:20,510 --> 00:25:21,830 τον σταμάτησα από τον ξυλοδαρμό της. 669 00:25:21,990 --> 00:25:23,909 Άρα το ήξερες σε δίκη είναι αθώος; 670 00:25:24,110 --> 00:25:25,630 σκέφτηκα, με το δικό του λεφτά, θα κατέβαινε. 671 00:25:26,190 --> 00:25:28,710 Είμαι σίγουρος ότι το γραφείο της Δ.Α δεν πρόκειται να σας συνδέσει 672 00:25:28,790 --> 00:25:29,630 ως αξεσουάρ. 673 00:25:29,790 --> 00:25:31,310 Εννοώ το γεγονός ότι ήσουν στη βάρκα 674 00:25:31,470 --> 00:25:32,710 και ότι δεν το έκανες έλα μπροστά-- 675 00:25:33,030 --> 00:25:35,150 τίποτα από αυτά δεν πρόκειται να είναι ένα πρόβλημα για σένα, ε; 676 00:25:35,150 --> 00:25:36,790 Ποτέ δεν είχα τόσα πολλά όπως συνελήφθη. 677 00:25:36,790 --> 00:25:37,630 Έχω δύο παιδιά. 678 00:25:37,790 --> 00:25:39,630 εγω εχω δουλεια... τι μου κανεις 679 00:25:39,630 --> 00:25:40,470 Κοίτα εδώ φίλε. 680 00:25:40,470 --> 00:25:41,690 Είμαστε έτοιμοι να να σε στείλει φυλακή. 681 00:25:41,950 --> 00:25:43,350 Το μόνο που έχεις δουλεύοντας υπέρ σου 682 00:25:43,392 --> 00:25:44,476 είναι σε άσχημη θέση η Δ.Α. 683 00:25:44,790 --> 00:25:45,930 Τώρα μπορεί να κλίνω 684 00:25:46,150 --> 00:25:48,130 για να σε χαλαρώσω, αν σε πιστέψουν. 685 00:25:49,150 --> 00:25:52,403 Με όποιον τρόπο μπορείς βοηθήστε τον εαυτό σας εδώ; 686 00:25:52,870 --> 00:25:55,010 Υπάρχει αυτή η γυναίκα που μπορεί να είναι σε θέση να Ι.Δ. Νέστωρ. 687 00:25:55,870 --> 00:25:56,710 Θα την πιστέψουν. 688 00:25:58,430 --> 00:26:00,150 Γιατί με ρωτάς αυτό τώρα; 689 00:26:00,150 --> 00:26:01,818 Λοιπόν, λάβαμε κάποιες πληροφορίες 690 00:26:01,950 --> 00:26:05,090 που μας κάνει να πιστεύουμε ότι συλλάβαμε τον λάθος τύπο. 691 00:26:05,470 --> 00:26:06,870 Εκτός τώρα, έχει περάσει καιρός. 692 00:26:06,870 --> 00:26:07,710 Αν είσαι δεν είμαι σίγουρος. 693 00:26:07,710 --> 00:26:08,550 δεν είσαι σίγουρος. 694 00:26:08,550 --> 00:26:09,330 Δεν προσπαθούμε 695 00:26:09,330 --> 00:26:10,170 να σου μιλήσω σε οτιδήποτε. 696 00:26:11,250 --> 00:26:13,870 Είπα στον Ντέιβιντ, δεν ήθελα να μην κάνει τίποτα τέτοιο. 697 00:26:14,010 --> 00:26:16,090 Θύμωσα, αλλά δεν το έκανα θέλουν να εμπλακούν 698 00:26:16,250 --> 00:26:17,170 στο σύνολο όπως αυτό. 699 00:26:17,170 --> 00:26:17,850 Το μόνο που θέλουμε να κάνετε 700 00:26:17,850 --> 00:26:19,130 είναι ρίξτε μια ματιά σε μια συστοιχία φωτογραφιών 701 00:26:19,290 --> 00:26:20,530 και πες μας αν δεις τον τύπο. 702 00:26:20,730 --> 00:26:21,930 Εάν δεν το κάνετε, δεν το κάνετε. 703 00:26:29,396 --> 00:26:31,190 Αυτόν. 704 00:26:39,031 --> 00:26:41,325 Νέστωρ. 705 00:26:45,010 --> 00:26:46,050 Τι να κάνετε παιδιά θέλετε; 706 00:26:46,050 --> 00:26:46,890 Θέλουμε να σε συλλάβουμε. 707 00:26:46,890 --> 00:26:47,690 Απλώς δεν θέλουμε να το κάνει 708 00:26:47,690 --> 00:26:48,570 μπροστά όλων αυτών των ανθρώπων. 709 00:26:48,850 --> 00:26:50,018 Να με συλλάβουν για ποιο πράγμα; 710 00:26:50,059 --> 00:26:51,561 Δολοφονία. 711 00:26:56,524 --> 00:26:58,651 Στάθηκα εδώ, και σε ρώτησα... 712 00:26:59,690 --> 00:27:01,692 «Είσαι σίγουρος έχεις τον κατάλληλο τύπο;" 713 00:27:02,730 --> 00:27:05,290 Τότε όλα έδειχναν στον Σεθ Τέιτελ ως δολοφόνο. 714 00:27:06,170 --> 00:27:08,589 Πήγα λοιπόν στον Δήμαρχο και του είπα 715 00:27:09,350 --> 00:27:10,390 ότι πρέπει να πάει στην ηγεσία 716 00:27:10,630 --> 00:27:13,450 της ισπανικής κοινότητας, διαβεβαιώστε τους ότι κανένας 717 00:27:13,550 --> 00:27:15,690 από την εκλογική τους περιφέρεια στοχοποιούνταν. 718 00:27:16,190 --> 00:27:17,510 Κανείς δεν έχει στοχοποιήθηκαν. 719 00:27:19,070 --> 00:27:20,290 Τους έδωσε ο λόγος του, Νόρα. 720 00:27:20,590 --> 00:27:22,310 Τι θέλεις να κάνουμε, Ντόνι 721 00:27:22,310 --> 00:27:24,470 αγνοήστε τα στοιχεία της ενοχής αυτού του κατηγορουμένου 722 00:27:24,630 --> 00:27:25,950 επειδη καναμε λαθος? 723 00:27:25,950 --> 00:27:26,970 Θα μπορούσαμε να κάνουμε διαδηλώσεις. 724 00:27:29,030 --> 00:27:31,150 Ακόμα χειρότερα, αυτή η διοίκηση 725 00:27:31,234 --> 00:27:33,778 είχε το πολιτικό ψηλά σε αυτό 726 00:27:33,820 --> 00:27:36,750 και τους ανθρώπους σου απλά το τσάκισε. 727 00:27:36,750 --> 00:27:37,690 Πες στον Δήμαρχο ότι θα χαιρόμουν 728 00:27:37,790 --> 00:27:39,550 να συναντηθώ με κανέναν πιστεύει ότι θα ήταν ωφέλιμο. 729 00:27:39,830 --> 00:27:40,830 Δεν πάει να είναι τόσο εύκολο. 730 00:27:41,510 --> 00:27:42,750 Αυτές τις γέφυρες δοκιμάσαμε να χτίσει 731 00:27:42,870 --> 00:27:45,250 με τις μειονοτικές κοινότητες δεν είναι πολύ στιβαρά. 732 00:27:46,350 --> 00:27:48,070 Λοιπόν, θα είναι σχεδόν αδύνατο 733 00:27:48,070 --> 00:27:48,910 για να τα φτιάξω τώρα. 734 00:27:48,910 --> 00:27:51,412 Κι αν επιτεθείς στην απόφασή μου να ασκήσει δίωξη στον Τύπο; 735 00:27:52,150 --> 00:27:53,910 Αυτό θα σε έβαζε πίσω σε ξηρά. 736 00:27:54,150 --> 00:27:56,694 Και ποια θα ήταν η απάντησή σας; 737 00:27:56,736 --> 00:27:57,790 Καμία απάντηση. 738 00:27:57,790 --> 00:27:58,630 Γυρίστε το άλλο μάγουλο. 739 00:27:58,630 --> 00:28:00,230 Και υποθέτω ότι θα έχετε κάποιος απλώσει το χέρι 740 00:28:00,272 --> 00:28:01,815 σε αυτόν τον τύπο της dot.com 741 00:28:02,830 --> 00:28:04,498 εκφράζουμε την ειλικρινή μας συγγνώμη; 742 00:28:05,210 --> 00:28:06,050 Ζήτησα συγγνώμη. 743 00:28:07,450 --> 00:28:08,370 Και ήταν ειλικρινής. 744 00:28:10,690 --> 00:28:12,770 Κανείς δεν κοιτάζει για κάθε τριχωτό της κεφαλής, Νόρα. 745 00:28:12,812 --> 00:28:14,230 Καταλαβαίνεις. 746 00:28:15,770 --> 00:28:16,610 Το κάνω, εντελώς. 747 00:28:18,362 --> 00:28:19,738 Κύριε ΜακΚόι. 748 00:28:23,810 --> 00:28:24,650 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 749 00:28:26,890 --> 00:28:28,030 Είναι καλό να γνωρίζουμε ότι είναι συνεπείς. 750 00:28:28,071 --> 00:28:29,031 λυπάμαι 751 00:28:29,610 --> 00:28:31,850 για το πολιτικό κεφάλαιο Απλώς σου κόστισα. 752 00:28:32,570 --> 00:28:34,310 Δεν υπάρχει ανάγκη να μου ζητήσει συγγνώμη. 753 00:28:35,650 --> 00:28:36,750 Χρειάζομαι μια καταδίκη. 754 00:28:38,250 --> 00:28:39,251 Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 755 00:28:39,730 --> 00:28:42,510 Η άμυνα κάνει θορύβους για το IQ αυτού του παιδιού. 756 00:28:43,450 --> 00:28:44,730 Τίποτα σε αυτό; 757 00:28:44,730 --> 00:28:46,398 Από τη βιντεοκασέτα; 758 00:28:47,490 --> 00:28:48,330 Ήταν αρκετά έξυπνος 759 00:28:48,330 --> 00:28:49,350 για να απολαύσετε την παρέλαση. 760 00:28:50,170 --> 00:28:51,750 Ας σιγουρευτούμε η κριτική επιτροπή το βλέπει. 761 00:28:58,757 --> 00:29:01,426 Διατυπώστε τις αντιρρήσεις σας, Σύμβουλος. 762 00:29:02,990 --> 00:29:04,550 Η ένστασή μου είναι αυτή η κασέτα είναι επιζήμια 763 00:29:04,732 --> 00:29:05,572 παρά αποδεικτική. 764 00:29:05,572 --> 00:29:06,590 Είναι φλεγμονώδες 765 00:29:06,590 --> 00:29:08,090 και δεν έχει καμία σχέση με κατηγορία εγκλήματος. 766 00:29:08,390 --> 00:29:10,410 Θα διαφωνούσαμε με την κασέτα καθιερώνει την παρουσία 767 00:29:10,630 --> 00:29:11,930 του κατηγορουμένου στο Central Park... 768 00:29:12,150 --> 00:29:13,030 Γεγονός ήδη ορίζεται 769 00:29:13,030 --> 00:29:13,870 στο αρχείο. 770 00:29:13,870 --> 00:29:14,730 Αλλά το πιο σημαντικό 771 00:29:15,230 --> 00:29:16,910 καθιερώνει μια σειρά των γεγονότων 772 00:29:17,150 --> 00:29:18,830 σχετίζονται ως προς την αιτία και το αποτέλεσμα 773 00:29:19,070 --> 00:29:20,090 για την ενδεχόμενη δολοφονία 774 00:29:20,132 --> 00:29:21,270 της Susan Capp. 775 00:29:21,270 --> 00:29:22,730 Ξέρω ότι αυτό είναι Ο κ. McCoy θέλει 776 00:29:22,870 --> 00:29:23,970 να διαβιβάσει στην κριτική επιτροπή 777 00:29:24,270 --> 00:29:25,310 αλλά θα το έκανα μαλώνουν έντονα 778 00:29:25,630 --> 00:29:27,550 ότι οι νόμοι των αποδείξεων μην του το επιτρέψεις να το κάνει. 779 00:29:27,750 --> 00:29:28,950 Λοιπόν, τα γεγονότα στην κασέτα είναι 780 00:29:28,950 --> 00:29:30,910 επαρκώς σχετικές για το έγκλημα που κατηγορείται. 781 00:29:31,310 --> 00:29:32,150 Μπαίνει η κασέτα. 782 00:29:34,529 --> 00:29:38,408 Τι κάνατε την Κυριακή, Ιουνίου 11, κύριε Στενόπολη; 783 00:29:40,870 --> 00:29:42,230 Μου αρέσει να βιντεοσκοπώ πράγματα-- 784 00:29:42,470 --> 00:29:43,850 γεγονότα γύρω η πόλη και τι άλλο. 785 00:29:44,830 --> 00:29:47,410 Μερικές φορές βλέπεις διάσημους ανθρώπους, σαν την περασμένη εβδομάδα 786 00:29:47,590 --> 00:29:50,530 Βιντεοσκοπούσα τον Steve Martin περπατώντας στην Madison Avenue. 787 00:29:51,310 --> 00:29:52,590 Μερικές φορές, είναι απλά όμορφα κορίτσια 788 00:29:52,590 --> 00:29:54,550 όπως βλέπετε μέσα Νέα Υόρκη καθημερινά. 789 00:29:54,790 --> 00:29:56,790 Ήσουν στο Central Park με τη βιντεοκάμερά σας 790 00:29:56,990 --> 00:29:58,741 ακολουθώντας τον Πουέρτο Ρίκο Ημερήσια παρέλαση; 791 00:29:58,783 --> 00:29:59,743 Ναι, ήμουν. 792 00:29:59,990 --> 00:30:01,470 Ήταν η κασέτα που πρόκειται να δούμε 793 00:30:01,610 --> 00:30:03,330 κατασκευασμένο σε αυτήν την τοποθεσία εκείνη την ημερομηνία; 794 00:30:03,330 --> 00:30:04,205 Ναι, ήταν. 795 00:30:05,090 --> 00:30:06,290 Η υπεράσπιση ανανεώνει την ένστασή της 796 00:30:06,490 --> 00:30:07,750 για την προβολή αυτής της κασέτας, Σεβασμιώτατε. 797 00:30:07,791 --> 00:30:09,752 Η ένσταση απορρίφθηκε. 798 00:30:09,793 --> 00:30:12,796 Κύριε ΜακΚόι. 799 00:30:28,530 --> 00:30:30,330 θα σχεδίαζα την προσοχή της κριτικής επιτροπής 800 00:30:30,330 --> 00:30:33,070 στο άτομο στο δεξί κέντρο του κάδρου 801 00:30:33,250 --> 00:30:35,170 και ζητήστε να αναγνωριστεί ως εναγόμενος. 802 00:30:38,530 --> 00:30:41,658 Κυρία Γκούζμαν, τι σας συνέβη 803 00:30:42,010 --> 00:30:46,222 ενώ ήσουν περπατώντας στο πάρκο; 804 00:30:46,970 --> 00:30:48,510 Περνούσα από μια ομάδα ανδρών... 805 00:30:49,890 --> 00:30:50,850 είπαν κάτι. 806 00:30:51,930 --> 00:30:52,830 Τους αγνόησα. 807 00:30:54,370 --> 00:30:55,630 Τότε ένας από αυτούς με άρπαξε... 808 00:30:59,470 --> 00:31:01,250 άλλος με πιτσίλισε με νερό 809 00:31:03,070 --> 00:31:04,270 μετά με περικύκλωσαν. 810 00:31:05,070 --> 00:31:06,070 σκίζω τα ρούχα μου... 811 00:31:06,111 --> 00:31:09,657 ψηλαφώντας με. 812 00:31:10,790 --> 00:31:15,795 Μετά, ένας από αυτούς έβαλε τα χέρια του στο στήθος μου 813 00:31:16,110 --> 00:31:17,290 και η γλώσσα του στο αυτί μου. 814 00:31:20,310 --> 00:31:21,150 Αυτό ήταν ωραίο. 815 00:31:22,430 --> 00:31:23,990 Τι έκανες; 816 00:31:23,990 --> 00:31:25,770 Προσπάθησα να τους παλέψω με τις γροθιές μου. 817 00:31:26,030 --> 00:31:27,670 Τους κλώτσησα, ό,τι μπορούσα να κάνω. 818 00:31:28,070 --> 00:31:31,032 Βλέπεις κάποιο από αυτά άτομα σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου; 819 00:31:32,491 --> 00:31:33,451 Αυτόν. 820 00:31:33,670 --> 00:31:34,510 Αφήστε το αρχείο να δείξει 821 00:31:34,510 --> 00:31:36,270 που αναγνώρισε ο μάρτυρας ο κατηγορούμενος 822 00:31:36,312 --> 00:31:37,272 Νέστωρ Σαλαζάρ. 823 00:31:37,314 --> 00:31:38,815 Έτσι παραγγέλθηκε. 824 00:31:39,830 --> 00:31:42,830 Πού ήσουν στο πάρκο πότε έγινε αυτή η επίθεση; 825 00:31:42,830 --> 00:31:44,110 Κοντά στη λίμνη με τις κωπηλάτες. 826 00:31:46,780 --> 00:31:48,657 Τίποτα περαιτέρω. 827 00:31:50,116 --> 00:31:51,076 Τι, συγκεκριμένα 828 00:31:52,030 --> 00:31:54,790 σου έκανε ο κύριος Σαλαζάρ, Κυρία Γκούζμαν; 829 00:31:54,790 --> 00:31:56,930 Ήταν ένας από την ομάδα που μου επιτέθηκε. 830 00:31:56,971 --> 00:31:58,850 Α-χα. 831 00:31:58,850 --> 00:32:00,330 Ακούστε προσεκτικά στην ερώτηση. 832 00:32:00,372 --> 00:32:05,335 Τι, συγκεκριμένα, σας έκανε ο κύριος Σαλαζάρ; 833 00:32:06,850 --> 00:32:07,750 Ήταν εκεί. 834 00:32:09,650 --> 00:32:10,930 Δεν είμαι σίγουρος τι έκανε... 835 00:32:11,050 --> 00:32:13,427 Είδατε κύριε Σαλαζάρ επίθεση στη Σούζαν Καπ; 836 00:32:15,130 --> 00:32:17,810 Όχι, αλλά τον είδα να τρέχει κάτω στη λίμνη. 837 00:32:17,810 --> 00:32:24,817 Αλλά εσείς, ανά πάσα στιγμή, δείτε τον κύριο Σαλαζάρ με τη Σούζαν Καπ; 838 00:32:27,330 --> 00:32:30,583 Όχι, δεν το έκανα. 839 00:32:30,625 --> 00:32:32,370 Σας ευχαριστώ. 840 00:32:32,370 --> 00:32:33,210 Όχι άλλες ερωτήσεις. 841 00:32:39,410 --> 00:32:41,850 Ήξερα τον Νέστορα και τους υπόλοιπους από αυτά τα παιδιά από τα έργα. 842 00:32:42,730 --> 00:32:43,610 Και ο Βραζιλιάνος του Νέστορα. 843 00:32:44,970 --> 00:32:46,847 Μερικές φορές, νομίζω ότι προσπάθησε πολύ δύσκολο να αποδειχθεί 844 00:32:46,970 --> 00:32:48,390 ότι ήταν κάτω με τη γειτονιά. 845 00:32:50,250 --> 00:32:51,190 Ήθελε να χωρέσει. 846 00:32:52,690 --> 00:32:53,530 Όταν τον είδα 847 00:32:53,530 --> 00:32:55,990 και αυτά τα άλλα παιδιά ψεκάζοντας τα κορίτσια με νερό 848 00:32:56,670 --> 00:32:57,770 Πήγα κοντά τους και προσπάθησα 849 00:32:57,870 --> 00:32:58,970 για να τα χαλαρώσετε λίγο. 850 00:33:00,150 --> 00:33:01,950 Μου έδειξαν αρκετό σεβασμό ότι σταμάτησαν. 851 00:33:03,350 --> 00:33:05,393 Ήταν η τελευταία φορά τους είδες εκείνη τη μέρα; 852 00:33:05,670 --> 00:33:06,530 Είχα τα παιδιά μου μαζί μου. 853 00:33:06,590 --> 00:33:07,910 τα αγόραζα παγωτό. 854 00:33:07,910 --> 00:33:11,630 Ένα από τα παιδιά με τον Νέστορα ήρθε τρέχοντας προς το μέρος μου 855 00:33:11,630 --> 00:33:13,390 και είπε ότι ο Νέστορας ήταν αναποδογυρίζοντας έξω. 856 00:33:14,150 --> 00:33:15,810 Πήγα και τον είδα σε μια βάρκα με κωπηλασία 857 00:33:16,030 --> 00:33:17,890 χτυπώντας το κεφάλι αυτής της γυναίκας ενάντια στο πλάι. 858 00:33:18,990 --> 00:33:20,710 Τι έκανες; 859 00:33:20,710 --> 00:33:21,590 Έτρεξα στη λίμνη 860 00:33:22,110 --> 00:33:23,850 ανέβηκε στη βάρκα και τον τράβηξε από πάνω της. 861 00:33:25,430 --> 00:33:26,850 Δεν ήξερα πόσο κακό ήταν πληγωμένη. 862 00:33:27,190 --> 00:33:28,030 Δεν ήξερα ότι ήταν 863 00:33:28,030 --> 00:33:29,610 πρόκειται να πέσει στο νερό και πνίγονται. 864 00:33:30,310 --> 00:33:31,890 Έπρεπε να πάρω τον Νέστορα έξω από εκεί. 865 00:33:32,430 --> 00:33:33,950 χρειαζόμουν φροντίζω τα παιδιά μου. 866 00:33:34,630 --> 00:33:36,190 Με όλη την τρέλα στο πάρκο... 867 00:33:38,110 --> 00:33:39,130 Δεν επέστρεψα ποτέ. 868 00:33:42,842 --> 00:33:44,969 Σύμβουλος. 869 00:33:48,070 --> 00:33:49,030 Ο πελάτης μου θέλει να ασχοληθεί. 870 00:33:49,350 --> 00:33:50,350 Τι προσφέρει; 871 00:33:50,350 --> 00:33:51,550 Να επικαλεστεί ανθρωποκτονία από αμέλεια. 872 00:33:51,592 --> 00:33:53,052 Ονειρεύεσαι. 873 00:33:53,090 --> 00:33:54,210 Είναι πρόθυμος να αφιερώσει χρόνο. 874 00:33:54,252 --> 00:33:55,336 Ανθρωποκτονία από αμέλεια 875 00:33:55,410 --> 00:33:56,510 δεν θα τον πάρει περισσότερο από ένα χρόνο. 876 00:33:56,810 --> 00:33:59,062 Τότε πόση ώρα κάνω πιστεύεις ότι του αξίζει; 877 00:33:59,290 --> 00:34:00,470 Τον χρεώνουμε με τον άντρα δύο-- 878 00:34:00,530 --> 00:34:01,630 που θα έπρεπε να δώσει έχεις κάποια ιδέα. 879 00:34:02,410 --> 00:34:04,470 Παιδιά επιτέλους καταλάβατε τον κατηγορούμενο που θέλατε 880 00:34:04,511 --> 00:34:05,762 δεν το έκανες, ε; 881 00:34:05,850 --> 00:34:07,350 Αν και του παιδιού όχι Πουέρτο Ρίκο 882 00:34:07,490 --> 00:34:08,890 φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι Πουέρτο Ρίκο. 883 00:34:09,050 --> 00:34:11,218 Εννοώ, η Βραζιλία είναι ακόμα Λατινική Αμερική, σωστά; 884 00:34:12,170 --> 00:34:13,713 Αρκεί λοιπόν να είναι Λατίνος 885 00:34:14,490 --> 00:34:16,710 έχεις ακριβώς το σωστό είδος του κεφαλιού στο ραβδί σου. 886 00:34:16,930 --> 00:34:20,010 Δεν με νοιάζει τι είδους κεφάλι Έχω σε ένα ραβδί. 887 00:34:20,570 --> 00:34:22,930 Το μόνο που με νοιάζει είναι έκανε το έγκλημα. 888 00:34:22,972 --> 00:34:25,891 Ναι. Δικαίωμα. 889 00:34:28,010 --> 00:34:28,990 Ο αδερφός μου είναι οπαδός. 890 00:34:29,330 --> 00:34:30,770 Μαζεύεται με οι λεγόμενοι φίλοι του 891 00:34:30,930 --> 00:34:31,770 κάνει ότι κάνουν. 892 00:34:32,770 --> 00:34:35,105 Γνωρίζατε τον αδερφό σας να είσαι βίαιος πριν; 893 00:34:35,130 --> 00:34:35,970 Ποτέ. 894 00:34:35,970 --> 00:34:37,450 Γνωρίζατε τον αδερφό σας να είναι καταχρηστικός 895 00:34:37,492 --> 00:34:39,119 ή απειλητικές για τις γυναίκες πριν; 896 00:34:39,210 --> 00:34:40,370 Ο αδερφός μου σεβαστές γυναίκες. 897 00:34:40,530 --> 00:34:42,390 Μεγάλωσε σε ένα σπίτι με δυνατές γυναίκες. 898 00:34:42,730 --> 00:34:44,350 Δεν θα είχε ξέφυγε για ένα δευτερόλεπτο 899 00:34:44,490 --> 00:34:46,530 αν έκανε κάτι αλλά σεβαστείτε τις γυναίκες. 900 00:34:46,970 --> 00:34:48,950 Αυτό ισχύει για τη μητέρα του, η θεία του, τα ξαδέρφια του. 901 00:34:49,450 --> 00:34:51,952 Και τι θα λέγατε για άλλες γυναίκες από τις γυναίκες της οικογένειάς του; 902 00:34:52,990 --> 00:34:54,670 Ο Νέστορας δεν άρχισε να βγαίνει έξω με κορίτσια 903 00:34:54,670 --> 00:34:56,090 μέχρι τα 17 του χρόνια. 904 00:34:57,270 --> 00:34:58,170 Ήταν πραγματικά ντροπαλός. 905 00:34:59,110 --> 00:35:00,310 Οι φίλες μου θα το έκαναν έλα από πάνω 906 00:35:00,430 --> 00:35:02,050 και θα ήταν και αυτός ντρέπεται να μιλήσει. 907 00:35:02,750 --> 00:35:04,550 Τελικά άρχισε να βγαίνει έξω με αυτό το κορίτσι 908 00:35:04,550 --> 00:35:06,230 και ήταν ό,τι πιο γλυκό είδες ποτέ. 909 00:35:06,710 --> 00:35:08,830 Θα της άνοιγε πόρτες, κρατήστε τα χέρια μαζί της. 910 00:35:09,870 --> 00:35:11,710 Θυμάμαι μια φορά που ήρθε στο δωμάτιο 911 00:35:11,830 --> 00:35:13,410 ακούγοντας τους φίλους του να γελούν σε αυτόν 912 00:35:13,510 --> 00:35:15,470 γιατί δεν την είχε καρφώσει. 913 00:35:15,550 --> 00:35:16,790 Ανασήκωσε τους ώμους, πήρε την κακοποίηση. 914 00:35:18,270 --> 00:35:19,610 Το μόνο που είπε ήταν, περίμεναν. 915 00:35:23,310 --> 00:35:25,410 Δεν καταλαβαίνω τι είναι συμβαίνει σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου. 916 00:35:25,950 --> 00:35:27,630 Η άμυνα παρουσιάζει η περίπτωσή του. 917 00:35:27,870 --> 00:35:29,163 Λοιπόν, το ξέρω. 918 00:35:29,790 --> 00:35:30,690 Φαίνεται όμως να φτιάχνουν 919 00:35:30,830 --> 00:35:32,250 αυτό το ισπανόφωνο παιδί το θύμα... 920 00:35:32,550 --> 00:35:34,130 όπως θα έπρεπε όλοι μας τον λυπηθείτε 921 00:35:34,230 --> 00:35:37,670 γιατί ίσως κάποια από τα δικά του οι φίλοι τον κορόιδευαν πάρα πολύ 922 00:35:37,750 --> 00:35:38,590 όταν ήταν νέος. 923 00:35:38,830 --> 00:35:40,050 Δεν είναι μια ασυνήθιστη τακτική 924 00:35:40,310 --> 00:35:42,630 για να παίξει ένας κατηγορούμενος προς τη συμπάθεια μιας κριτικής επιτροπής. 925 00:35:42,910 --> 00:35:45,130 Ειδικά με τη μαρτυρία ενός μέλους της οικογένειας. 926 00:35:45,430 --> 00:35:47,891 Και τι γίνεται με τη συμπάθεια για την κόρη μας; 927 00:35:48,710 --> 00:35:51,796 Πότε έχουμε την ευκαιρία να τους πει ποια ήταν; 928 00:35:52,410 --> 00:35:53,910 Το σύστημα δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. 929 00:35:54,130 --> 00:35:57,216 Λοιπόν, όλα καλά θα έπρεπε. 930 00:35:57,890 --> 00:35:59,050 Πριν την ξεγράψουν... 931 00:36:01,130 --> 00:36:02,750 θα έπρεπε να ξέρουν πόσο ξεχωριστή ήταν. 932 00:36:04,290 --> 00:36:05,790 Έπρεπε να έχουμε ένα κλειστό φέρετρο. 933 00:36:06,530 --> 00:36:07,370 Το πρόσωπό της ήταν τόσο... 934 00:36:11,210 --> 00:36:14,490 Αν ποια ήταν η κόρη μας πραγματικά δεν είναι σχετικό 935 00:36:14,730 --> 00:36:15,570 σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου 936 00:36:16,410 --> 00:36:19,110 τότε κάντε την κριτική επιτροπή να δει ότι δεν ήταν μόνο η Σούζαν 937 00:36:19,250 --> 00:36:20,270 που δέχτηκε επίθεση εκείνη την ημέρα 938 00:36:21,410 --> 00:36:23,690 ήταν και οι κόρες τους 939 00:36:23,690 --> 00:36:25,230 τις αδερφές τους, τις μητέρες τους... 940 00:36:27,610 --> 00:36:28,830 Ίσως τους ενδιαφέρει αυτό. 941 00:36:33,410 --> 00:36:36,310 Όλη μέρα ήταν αυτοί οι τύποι με ιππεύει για να μην συμμετάσχω. 942 00:36:37,130 --> 00:36:39,050 Κρέμασα πίσω όταν ήταν ληστεύοντας τους πωλητές. 943 00:36:39,610 --> 00:36:41,370 Κρέμασα πίσω όταν ήταν να βραχούν τα κορίτσια 944 00:36:41,450 --> 00:36:42,290 με μπουκάλια νερού. 945 00:36:42,850 --> 00:36:45,690 Αν οι φίλοι σου τα έκαναν αυτά πράγματα, γιατί δεν ήσουν; 946 00:36:45,690 --> 00:36:46,650 Δεν ένιωθα καλά. 947 00:36:47,110 --> 00:36:49,150 Ήξερα ότι οι φίλοι μου δεν το έκαναν αναγκαστικά σημαίνει 948 00:36:49,192 --> 00:36:50,150 να πληγώσει κανέναν. 949 00:36:50,150 --> 00:36:51,730 Απλώς τους έπιαναν στα πράγματα... 950 00:36:53,630 --> 00:36:55,110 αλλά δεν το έκανα... Δεν ένιωθα καλά. 951 00:36:56,710 --> 00:36:58,870 Όταν φτάσατε στη λίμνη, τι εγινε 952 00:36:58,870 --> 00:36:59,710 Όπως είπα 953 00:37:00,110 --> 00:37:01,570 όλη μέρα είχαν με καβαλούσε 954 00:37:01,710 --> 00:37:03,590 οπότε όταν το είδα αυτό κορίτσι σε μια βάρκα με κωπηλασία 955 00:37:04,550 --> 00:37:07,090 Σκέφτηκα ότι κάνω σαν πειρατής και δείξτε στους φίλους μου 956 00:37:08,270 --> 00:37:09,270 Θα μπορούσα να κάνω και πράγματα. 957 00:37:09,670 --> 00:37:11,270 Και τι έκανες; 958 00:37:11,270 --> 00:37:12,570 πήδηξα μέσα η κωπηλασία. 959 00:37:12,910 --> 00:37:14,650 Προσπάθησα να πιτσιλίσω η κοπέλα να την βρέξει 960 00:37:14,750 --> 00:37:16,530 όπως έκαναν οι φίλοι μου με αυτά τα άλλα κορίτσια. 961 00:37:16,572 --> 00:37:17,532 Προσπάθησα να την βρέξω 962 00:37:18,390 --> 00:37:19,930 έτσι θα έδειχνε το σώμα της μέσα από τα ρούχα της 963 00:37:20,110 --> 00:37:21,670 όπως έκαναν οι φίλοι μου με τα άλλα κορίτσια 964 00:37:21,870 --> 00:37:24,110 αλλά μετά σηκώθηκε όρθια και με χαστούκισε στο πρόσωπο 965 00:37:24,870 --> 00:37:27,110 και ήταν μεγάλη και δυνατή και... 966 00:37:27,110 --> 00:37:28,695 Το έκανα-δεν το κατάλαβα 967 00:37:29,350 --> 00:37:30,590 όταν πήδηξα στη βάρκα 968 00:37:30,910 --> 00:37:31,950 και το επόμενο που ήξερα 969 00:37:31,992 --> 00:37:33,202 οι φίλοι μου με παρακολουθούσαν 970 00:37:34,270 --> 00:37:35,610 χτυπηθείτε από αυτό το κορίτσι 971 00:37:37,230 --> 00:37:38,450 οπότε την άρπαξα 972 00:37:39,350 --> 00:37:41,850 και χτύπησα το κεφάλι της πίσω, πλάτη και πλάτη. 973 00:37:43,630 --> 00:37:44,470 Το επόμενο πράγμα που ήξερα 974 00:37:44,630 --> 00:37:46,470 κάποιος με τραβούσε μακριά της 975 00:37:47,810 --> 00:37:49,710 και πήδηξε από τη βάρκα στο νερό. 976 00:37:52,770 --> 00:37:54,170 Όταν μπήκες σε αυτό το σκάφος, Νέστωρ 977 00:37:55,290 --> 00:37:57,650 ήθελες να την πληγώσεις; 978 00:37:57,650 --> 00:37:58,490 Όχι. 979 00:37:58,490 --> 00:38:00,310 Μήπως ήρθε κάποιο σημείο στη βάρκα 980 00:38:00,810 --> 00:38:02,771 όταν νόμιζες ότι θα πήγαινε να σε πληγωσω? 981 00:38:02,854 --> 00:38:04,064 Ναί. 982 00:38:04,930 --> 00:38:06,710 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό που έκανες 983 00:38:06,850 --> 00:38:08,170 θα επέφερε τον θάνατό της; 984 00:38:08,170 --> 00:38:09,150 Όχι. Θεέ, όχι. 985 00:38:12,320 --> 00:38:14,071 Ο μάρτυρας σου. 986 00:38:16,370 --> 00:38:18,790 Είστε εξοικειωμένοι με του μετρό της Νέας Υόρκης 987 00:38:18,831 --> 00:38:20,333 Κύριε Σαλαζάρ; 988 00:38:20,374 --> 00:38:21,751 Ναι. 989 00:38:21,850 --> 00:38:24,770 Ξέρατε πώς να φτάσετε στο σπίτι από το Central Park 990 00:38:24,930 --> 00:38:26,348 μόνος σου; 991 00:38:26,348 --> 00:38:27,308 Ναί. 992 00:38:28,130 --> 00:38:29,910 Τότε αναρωτιέμαι γιατί δεν σου πέρασε από το μυαλό 993 00:38:30,010 --> 00:38:31,890 όταν έκαναν οι φίλοι σου τι έκαναν 994 00:38:31,931 --> 00:38:33,558 να φύγω; 995 00:38:33,610 --> 00:38:35,890 Ήρθαμε μαζί. Σκέφτηκα ότι θα φύγαμε μαζί. 996 00:38:36,930 --> 00:38:41,150 Έτσι... παρόλο που ήσουν άβολα, έτσι λες 997 00:38:41,850 --> 00:38:43,630 με τους φίλους σου να ληστεύουν πωλητές 998 00:38:44,190 --> 00:38:45,270 και επιτίθεται σε γυναίκες 999 00:38:45,790 --> 00:38:47,210 αποφάσισες να μείνεις 1000 00:38:47,590 --> 00:38:49,890 γιατί ήταν λιγότερο άβολα για σένα 1001 00:38:49,910 --> 00:38:50,750 παρά να φύγεις; 1002 00:38:50,750 --> 00:38:52,590 Ξέρω τώρα ότι έπρεπε να φύγω. 1003 00:38:52,830 --> 00:38:54,590 Αλλά αν έφευγες, δεν θα μπορούσες 1004 00:38:54,590 --> 00:38:56,110 to show your friends πόσο σκληρός είσαι. 1005 00:38:56,152 --> 00:38:57,153 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 1006 00:38:57,194 --> 00:38:58,404 Διαλεκτικός. 1007 00:38:58,446 --> 00:39:00,156 Παραπεταμένος. 1008 00:39:02,110 --> 00:39:06,750 Πόσες φορές χτύπησες Το κεφάλι της Σούζαν Καπ κόντρα 1009 00:39:06,990 --> 00:39:09,951 την πλευρά του σκάφους, Κύριε Σαλαζάρ; 1010 00:39:11,710 --> 00:39:12,550 Δεν ξέρω. 1011 00:39:13,350 --> 00:39:14,809 More than once? 1012 00:39:16,394 --> 00:39:17,750 Ναί. 1013 00:39:17,750 --> 00:39:19,002 Πάνω από δύο φορές; 1014 00:39:19,085 --> 00:39:20,128 Ναί. 1015 00:39:20,710 --> 00:39:22,044 Πάνω από δέκα φορές; 1016 00:39:22,086 --> 00:39:23,254 Όχι. 1017 00:39:23,990 --> 00:39:25,510 Γιατί κάποιος τράβηξε σβήσατε. 1018 00:39:25,990 --> 00:39:27,250 Δεν ήξερα τι έκανα. 1019 00:39:27,790 --> 00:39:30,350 Απλώς ήξερες ότι ήθελες να το κάνεις 1020 00:39:30,430 --> 00:39:31,330 μπροστά στους φίλους σου. 1021 00:39:35,510 --> 00:39:36,930 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 1022 00:39:47,890 --> 00:39:50,230 Τα γεγονότα που ακολουθούν η παρέλαση της ημέρας του Πουέρτο Ρίκο 1023 00:39:50,770 --> 00:39:52,070 μας σόκαρε και μας τρόμαξε. 1024 00:39:53,210 --> 00:39:57,010 Βλέπαμε νεαρούς άνδρες να ασχολούνται σε βάναυση και κτηνώδη συμπεριφορά 1025 00:39:58,090 --> 00:40:00,290 και αισθανθήκαμε, σωστά, ότι πρέπει να τιμωρηθούν. 1026 00:40:01,530 --> 00:40:03,950 Εμείς στην κοινότητα του Πουέρτο Ρίκο το ένιωθε αυτό όχι λιγότερο 1027 00:40:04,090 --> 00:40:04,930 από οποιονδήποτε άλλον. 1028 00:40:05,250 --> 00:40:07,990 Νιώσαμε μια ιδιαίτερη αίσθηση της αποστροφής και του τρόμου 1029 00:40:08,330 --> 00:40:10,870 γιατί ξέραμε ότι θα γινόταν εναντίον όλων των Πορτορικανών. 1030 00:40:11,650 --> 00:40:13,470 Ξέραμε ότι η παρέλασή μας 1031 00:40:14,290 --> 00:40:17,130 μια χαρούμενη έκφραση του πολιτισμού μας και της περηφάνιας μας 1032 00:40:17,130 --> 00:40:19,090 θα ήταν για πάντα συνδεδεμένο σε εκδηλώσεις 1033 00:40:19,450 --> 00:40:20,810 που δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 1034 00:40:21,050 --> 00:40:22,810 Τώρα, η εισαγγελία λειτούργησε πολύ δύσκολο 1035 00:40:22,810 --> 00:40:24,430 για να δημιουργήσετε έναν σύνδεσμο μεταξύ αυτών των γεγονότων 1036 00:40:24,650 --> 00:40:26,810 και το έγκλημα για το οποίο κατηγορείται ο κατηγορούμενος. 1037 00:40:28,090 --> 00:40:29,570 Θα ήταν πολύ χαρούμενοι 1038 00:40:29,570 --> 00:40:31,270 για να σου γυρίσει το σοκ και η φρίκη σου 1039 00:40:31,490 --> 00:40:34,830 σε ένα τυφλό αντανακλαστικό εκδίκησης που απευθύνεται στον κατηγορούμενο. 1040 00:40:36,570 --> 00:40:38,070 Και θα γίνω αρκετά ειλικρινής μαζί σου 1041 00:40:38,850 --> 00:40:40,570 αυτό είναι πολύ δύσκολο πράγμα να αντισταθείς 1042 00:40:41,350 --> 00:40:44,230 αλλά είναι και η ίδια η ουσία της ευθύνης σας ως ενόρκων 1043 00:40:44,430 --> 00:40:45,270 να το κάνει. 1044 00:40:47,070 --> 00:40:49,670 Δεν τίθεται θέμα ότι αυτός ο νέος 1045 00:40:49,910 --> 00:40:51,990 έκανε κάτι πολύ λάθος εκείνη την ημέρα. 1046 00:40:53,550 --> 00:40:55,030 Ο θάνατος αυτής της γυναίκας είναι μια τραγωδία 1047 00:40:55,830 --> 00:40:57,190 και πρέπει να απαντηθεί. 1048 00:40:57,910 --> 00:40:59,530 Δεν ήταν όμως ανθρωποκτονία. 1049 00:41:01,190 --> 00:41:04,990 Ο Νέστορας Σαλαζάρ ενήργησε ανόητα και παρορμητικά 1050 00:41:05,031 --> 00:41:06,992 και από αμέλεια 1051 00:41:07,750 --> 00:41:09,710 αλλά δεν δεσμεύτηκε ανθρωποκτονία. 1052 00:41:11,150 --> 00:41:12,470 Και ο όρκος σου απαιτεί 1053 00:41:12,790 --> 00:41:14,450 ότι τον βρίσκεις αθώο από αυτό. 1054 00:41:22,270 --> 00:41:24,190 Η άμυνα θα σε ήθελε να δει τον Νέστορα Σαλαζάρ 1055 00:41:24,470 --> 00:41:26,070 ως οπαδός, κρεμάστρα. 1056 00:41:26,550 --> 00:41:29,690 Ένα δειλό ευγενικό αγόρι που αναγκάστηκε 1057 00:41:30,390 --> 00:41:31,930 να διαπράξει αυτό το φρικτό έγκλημα 1058 00:41:32,230 --> 00:41:34,850 από τις ισχυρότερες προσωπικότητες των φίλων του. 1059 00:41:35,070 --> 00:41:37,130 Ήταν αυτοί που λήστεψαν οι πωλητές 1060 00:41:37,390 --> 00:41:39,170 και σεξουαλική επίθεση οι γυναίκες 1061 00:41:39,530 --> 00:41:42,010 παρακινώντας τον να δεσμευτεί πράξη βίας 1062 00:41:42,250 --> 00:41:43,930 εντελώς αχαρακτήριστο από αυτόν 1063 00:41:43,972 --> 00:41:45,770 και τυχαίας φύσης. 1064 00:41:45,770 --> 00:41:48,231 Λοιπόν, δεν τίθεται θέμα αυτό που είδαμε 1065 00:41:49,010 --> 00:41:50,250 στο πάρκο εκείνη την ημέρα 1066 00:41:50,650 --> 00:41:52,690 ήταν η συμπεριφορά ενός όχλου 1067 00:41:53,250 --> 00:41:55,370 όχι Ισπανόφωνος όχλος 1068 00:41:55,890 --> 00:41:57,650 δεν είναι Πορτορικανός όχλος 1069 00:41:58,370 --> 00:41:59,350 απλά ένας όχλος 1070 00:42:00,050 --> 00:42:03,810 με όλο το ψεύτικο μπράβο και ανωνυμία που παρέχει. 1071 00:42:04,930 --> 00:42:06,470 Αλλά ένας όχλος αποτελείται από ανθρώπους 1072 00:42:07,890 --> 00:42:09,870 και θεωρούμε τους ανθρώπους υπεύθυνους 1073 00:42:10,370 --> 00:42:12,850 για τις συνέπειες των πράξεών τους. 1074 00:42:13,730 --> 00:42:16,370 Η συνέπεια της αγωγής του κατηγορουμένου 1075 00:42:17,170 --> 00:42:19,170 είναι ότι μια γυναίκα είναι νεκρή. 1076 00:42:19,930 --> 00:42:21,150 Μπορούμε να διαθέσουμε με τη συζήτηση 1077 00:42:21,450 --> 00:42:23,910 από το ποιος ήταν σε αυτήν την ομάδα λιγότερο κακός άνθρωπος 1078 00:42:23,952 --> 00:42:25,650 ή περισσότερο κακός άνθρωπος. 1079 00:42:25,650 --> 00:42:29,130 Μπορούμε να συγκεντρωθούμε, πρέπει να συγκεντρωθούμε για το τι έγινε 1080 00:42:29,450 --> 00:42:30,870 σε αυτό που έκανε. 1081 00:42:32,290 --> 00:42:34,950 Τι συνέβη εκείνη την Κυριακή απόγευμα στο Central Park 1082 00:42:36,870 --> 00:42:40,510 τον Ιούνιο, ήταν η αναστολή του πολιτισμού. 1083 00:42:40,510 --> 00:42:43,110 Αυτό είναι όταν ο πολιτισμός παίρνει αποκατασταθεί. 1084 00:42:44,230 --> 00:42:46,430 Έτσι αποκαθίσταται. 1085 00:42:50,070 --> 00:42:51,370 Βρείτε τον ένοχο για ανθρωποκτονία. 1086 00:42:57,835 --> 00:43:01,630 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1087 00:43:04,390 --> 00:43:05,230 έχουμε, Σεβασμιώτατε. 1088 00:43:05,470 --> 00:43:06,470 Τι λες; 1089 00:43:06,470 --> 00:43:08,310 Θεωρούμε ένοχο τον κατηγορούμενο της ανθρωποκτονίας 1090 00:43:08,670 --> 00:43:09,510 στο Δεύτερο Βαθμό. 1091 00:43:28,790 --> 00:43:30,550 Οι γονείς επιστρέφουν στη Βοστώνη απόψε. 1092 00:43:31,430 --> 00:43:32,990 Τους υποσχέθηκα θα κανονίζαμε 1093 00:43:33,270 --> 00:43:35,022 να τα πετάξει κάτω για την καταδίκη. 1094 00:43:35,063 --> 00:43:36,050 Ωχ... 1095 00:43:36,050 --> 00:43:37,670 Είμαι έκπληκτος που είναι πρόθυμοι να επιστρέψω. 1096 00:43:38,330 --> 00:43:39,530 Ξεκινήσαμε με έναν λευκό τύπο 1097 00:43:39,690 --> 00:43:40,990 βάλε έναν Βραζιλιάνο πίσω από τα κάγκελα 1098 00:43:41,130 --> 00:43:42,970 για όσα συνέβησαν στην Ημέρα του Πουέρτο Ρίκο Παρέλαση. 1099 00:43:43,330 --> 00:43:45,230 Νέα Υόρκη, το χωνευτήρι.